1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,498
අපි ඔබේ සාමාන්‍ය වැඩසටහන් වලට බාධා කරනවා

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,178
උණුසුම් පුවත් වාර්තාවක් සඳහා.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

5
00:00:08,220 --> 00:00:10,758
මාරාන්තික වසංගත උණ
පුපුරා යාම ජාතියට පහර දී ඇත

6
00:00:10,800 --> 00:00:12,558
සහ ලෝකය භීතියට පත්ව ඇත.

7
00:00:12,600 --> 00:00:15,168
බව වාර්තාවල දැක්වේ
සම්භවය චීනයෙන් පැමිණේ.

8
00:00:15,210 --> 00:00:16,518
වෛරසය ශීඝ්‍රයෙන් ව්‍යාප්ත වෙමින් පවතී

9
00:00:16,560 --> 00:00:17,988
සහ විශේෂඥයින් අනතුරු අඟවන්නේ මෙය විය හැකි බවයි

10
00:00:18,030 --> 00:00:19,548
ඉතිහාසයේ නරකම පිපිරීම.

11
00:00:19,590 --> 00:00:20,748
රෝහල් පිරී ඉතිරී යයි

12
00:00:20,790 --> 00:00:22,428
සහ මිනිසුන්ට නිවසේ රැඳී සිටින ලෙස උපදෙස් දෙනු ලැබේ

13
00:00:22,470 --> 00:00:24,408
සහ අනවශ්‍ය සියල්ලෙන් වළකින්න
අන් අය සමඟ සම්බන්ධ වීම.

14
00:00:24,450 --> 00:00:26,328
මංමුලා සහගත තත්වයක
වෛරසය පාලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

15
00:00:26,370 --> 00:00:28,368
රජය සතුව ඇත
හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය

16
00:00:28,410 --> 00:00:30,108
සහ රටපුරා නිරෝධායනය කිරීමට නියෝග කර ඇත.

17
00:00:30,150 --> 00:00:31,548
මරණ සංඛ්‍යාව ඉහළ යන විට,

18
00:00:31,590 --> 00:00:34,038
විද්‍යාඥයන් වැඩ කරනවා
බෙහෙතක් සොයා ගැනීමට වෙහෙස නොබලා.

19
00:00:34,080 --> 00:00:34,878
වීදි හිස් ය

20
00:00:34,920 --> 00:00:36,078
සහ වරක් කාර්යබහුල නගර-

21
00:00:36,120 --> 00:00:37,608
මිනිස්සු තමයි
තම නිවෙස් හැර යාමට බිය වේ.

22
00:00:37,650 --> 00:00:39,618
ආණ්ඩු ක්‍රියාත්මක කරනවා
හදිසි පියවර

23
00:00:39,660 --> 00:00:40,668
වසංගතය පාලනය කිරීමට,

24
00:00:40,710 --> 00:00:42,138
ස්වයං නිරෝධායනයට පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම.

25
00:00:42,180 --> 00:00:43,428
දවසින් දවස තත්ත්වය

26
00:00:43,470 --> 00:00:45,168
එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.

27
00:00:45,210 --> 00:00:47,328
වෛරසය මන්දගාමී වීමේ සලකුනු නොපෙන්වයි

28
00:00:47,370 --> 00:00:49,248
සහ ලෝකය කඩා වැටීමේ අද්දර ය.

29
00:00:49,290 --> 00:00:50,958
මනුෂ්‍යත්වයට ජීවත් වීමට හැකි වේවිද

30
00:00:51,000 --> 00:00:52,458
- මේ මාරාන්තික වසංගතය?
- මිනිස්සු වැඩි වෙනවා

31
00:00:52,500 --> 00:00:53,898
ඔවුන්ට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කිරීමට.

32
00:00:53,940 --> 00:00:56,448
වෛද්‍යවරුන් සහ හෙදියන් ය
පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා

33
00:00:56,490 --> 00:00:58,818
ලෙඩුන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට
ස්වේච්ඡා සේවකයන් භාර දෙයි -

34
00:00:58,860 --> 00:01:01,098
ලෝකය ඇතුලේ
මාරාන්තික වසංගතයක ග්‍රහණය -

35
00:01:01,140 --> 00:01:02,268
රෝහල් පිරී ඉතිරී යයි

36
00:01:02,310 --> 00:01:04,038
- සහ දේවල් ඉවරයි.
- සෑම කෙනෙකුටම උපදෙස් දෙනු ලැබේ

37
00:01:04,080 --> 00:01:05,335
නිවසේ රැඳී සිටීමට සහ අනවශ්‍ය දේ වළක්වා ගැනීමට-

38
00:01:05,377 --> 00:01:06,293
මෙහි වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය

39
00:01:06,335 --> 00:01:07,376
පැය විසිහතරේම වැඩ කරනවා -

40
00:01:07,418 --> 00:01:08,209
නවතම සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්නුම් කරයි

41
00:01:08,251 --> 00:01:09,408
විස්මිත මරණ සංඛ්‍යාවක්.

42
00:01:09,450 --> 00:01:10,728
නරකම දේ තවම පැමිණ නැති බව අනතුරු අඟවයි.

43
00:01:10,770 --> 00:01:12,078
මිය ගිය අය වේ
සමූහ මිනී වලවල් වල මිහිදන් කිරීම -

44
00:01:12,120 --> 00:01:13,758
වසංගතය
සිතාගත නොහැකි පාඩුවක් සිදු කර ඇත

45
00:01:13,800 --> 00:01:16,248
සහ දුක් වේදනා, නමුත් අපි කළ යුතුයි
සුපරීක්ෂාකාරීව සහ දිගටම කරගෙන යන්න

46
00:01:16,290 --> 00:01:17,298
- පූර්වාරක්ෂාව ගැනීමට.
- රෝග පාලන මධ්යස්ථානය

47
00:01:17,340 --> 00:01:19,998
සහ වැළැක්වීම වාර්තා කර ඇත
මේ වන විට මිලියනයකට අධික මරණ.

48
00:01:20,040 --> 00:01:22,728
CDC ඉල්ලා සිටී
එන්නත් ලබා ගැනීමට සෑම කෙනෙකුටම.

49
00:01:22,770 --> 00:01:24,918
මේ අතර, එහි
ක්ෂිතිජයේ බලාපොරොත්තුව විය හැකිය.

50
00:01:24,960 --> 00:01:26,328
විද්යාඥයන්
පෙරළියක් නිවේදනය කළේය

51
00:01:26,370 --> 00:01:27,618
වෛරසයට එරෙහි සටනේදී

52
00:01:27,660 --> 00:01:28,998
අලුතින් සංවර්ධනය කරන ලද එන්නතක් සමඟ.

53
00:01:29,040 --> 00:01:30,228
විශ්මයජනක වර්ධනයක් තුළ,

54
00:01:30,270 --> 00:01:31,848
ඖෂධ සමාගමක් නිවේදනය කර ඇත-

55
00:01:31,890 --> 00:01:33,978
නව එන්නත
වෛරසය සුව කළ හැකිය -

56
00:01:34,020 --> 00:01:35,285
විය හැකි ය
මාරාන්තික ආතතිය සුව කරන්න

57
00:01:35,327 --> 00:01:36,118
වෛරසයේ. - අවසානයක් ගෙන ඒම

58
00:01:36,160 --> 00:01:36,951
මෙම වසංගතයට.

59
00:01:36,993 --> 00:01:38,208
ද
රජය සමීපව කටයුතු කරයි

60
00:01:38,250 --> 00:01:40,938
වේගවත් ලුහුබැඳීම සඳහා FDA සමඟ
අනුමත කිරීමේ ක්රියාවලිය

61
00:01:40,980 --> 00:01:42,483
සහ එන්නත ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

62
00:01:42,525 --> 00:01:44,058
පුලුල්ව පැතිරීම සඳහා...
මෙම කතාව සමීපව අනුගමනය කරන්න

63
00:01:44,100 --> 00:01:45,212
එය වර්ධනය වන විට... මෙම එන්නත ඉලක්ක කරයි

64
00:01:45,254 --> 00:01:47,088
විශේෂිත ප්රෝටීනයක් මත
වෛරස් මතුපිට.

65
00:01:47,130 --> 00:01:48,498
රාජ්ය ආයතන සහතික කරයි

66
00:01:48,540 --> 00:01:50,778
එන්නත වෙයි කියලා
සෑම කෙනෙකුටම ප්රවේශ විය හැකි -

67
00:01:50,820 --> 00:01:52,769
මුල් කාලයේ මෙන්
අත්හදා බැලීම්, විද්යාඥයන් බලාපොරොත්තු වේ-

68
00:01:52,811 --> 00:01:54,468
ආරම්භ කරන්න
වැඩිහිටියන්ට එය පරිපාලනය කිරීම

69
00:01:54,510 --> 00:01:55,758
සහ අවදානම් සහිත රෝගීන් පළමුව

70
00:01:55,800 --> 00:01:57,348
සහ අවසානයේ බෙදා හැරීම විවෘත වේ.

71
00:01:57,390 --> 00:01:59,298
බොහෝ මිනිසුන් සිටියදී
එන්නත් ලබා ගැනීමට උනන්දු වෙති,

72
00:01:59,340 --> 00:02:01,008
ආරක්ෂාව ගැන ද සැලකිලිමත් වේ

73
00:02:01,050 --> 00:02:02,328
සහ එන්නතෙහි ඵලදායීතාවය.

74
00:02:02,370 --> 00:02:04,368
අපි කිහිප දෙනෙක් එක්ක කතා කළා
දෙගිඩියාවෙන් සිටින මිනිසුන්

75
00:02:04,410 --> 00:02:05,538
එන්නත ලබා ගැනීමට... ද
ඖෂධ සමාගම

76
00:02:05,580 --> 00:02:07,668
පෙරළිකාර නව පෙත්තක් නිපදවා ඇත

77
00:02:07,710 --> 00:02:08,875
එය මාරාන්තික වෛරසය සුව කරයි -

78
00:02:08,917 --> 00:02:10,848
විද්යාඥයන් වන පෙති

79
00:02:10,890 --> 00:02:13,668
RV 2-19 අමතයි, වෛරසය ඉලක්ක කරයි

80
00:02:13,710 --> 00:02:14,778
අණුක මට්ටමින්.

81
00:02:14,820 --> 00:02:17,058
වෛද්‍යවරු එය විශ්වාස කරති
ක්රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු විය හැකිය

82
00:02:17,100 --> 00:02:19,068
ප්‍රතිකාරයේදී... අද,
CDC නිවේදනය කළේය

83
00:02:19,110 --> 00:02:22,398
නව පෙත්ත, RV 2-19,
මුදා හැරීමට නියමිතය

84
00:02:22,440 --> 00:02:24,228
ඉදිරි සතිවලදී සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත වූ පසු.

85
00:02:24,270 --> 00:02:26,418
මෙම පෙත්ත, RV 2-19 කරන්නේ කුමක්ද,

86
00:02:26,460 --> 00:02:27,611
වසංගතයේ අනාගතය සඳහා අදහස් කරන්නේද?

87
00:02:27,653 --> 00:02:30,198
මේක ඇත්තටම ඉතිහාස... අපිට පුලුවන්ද අන්තිමට

88
00:02:30,240 --> 00:02:31,964
- අවසානයක් පෙනෙනවාද?
- පෙති සම්බන්ධයෙන්

89
00:02:32,006 --> 00:02:34,818
එය සුව කිරීමේ යතුර විය හැකිය
මාරාන්තික වසංගත වෛරසය -

90
00:02:34,860 --> 00:02:37,368
රජය
නිලධාරීන් පවසන්නේ RV 2-19 පෙත්ත බවයි

91
00:02:37,410 --> 00:02:39,348
නිවැරදි පියවරකි
දිශාව සහ විශ්වාස කරන්න

92
00:02:39,390 --> 00:02:41,628
එය සැබෑවක් විය හැකි බව
සටනේ හැරවුම් ලක්ෂය -

93
00:02:41,670 --> 00:02:44,178
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අනාගතය කුමක්දැයි දැන ගන්න,

94
00:02:44,220 --> 00:02:46,098
නමුත් අපි බලාපොරොත්තු තබා ගත යුතුයි

95
00:02:46,140 --> 00:02:49,338
RV 2-19 යන නව පෙත්ත සමඟ,

96
00:02:49,380 --> 00:02:51,478
අපි මෙය හරහා දකිමු.

97
00:03:33,591 --> 00:03:35,883
වෛද්‍ය පලගී ER වෙත.

98
00:03:35,925 --> 00:03:38,370
වෛද්‍ය පලගී ER වෙත.

99
00:06:32,399 --> 00:06:34,267
හාන් ICU එකට.

100
00:06:34,309 --> 00:06:36,868
ICU එකට පේජින් හෙද කරත්තය.

101
00:06:36,910 --> 00:06:38,994
සේබල්.
සේබල්.

102
00:06:39,036 --> 00:06:40,483
සහ ඔබ කොහෙන්ද, ආදරණීය?

103
00:06:43,697 --> 00:06:48,697
ඒක හරි අපූරුයි.

104
00:07:08,880 --> 00:07:10,338
මොකක් ද වැරැද්ද?

105
00:07:10,380 --> 00:07:11,763
මට ජරාවක් දැනෙනවා.

106
00:07:13,560 --> 00:07:14,393
මා සමග එන්න.

107
00:07:27,180 --> 00:07:30,603
103. එහි පුදුමයක් නැත.

108
00:07:34,380 --> 00:07:37,323
සැක්? සැක්?

109
00:07:38,190 --> 00:07:39,281
ආචාර්ය රිචඩ්සන්!

110
00:07:39,323 --> 00:07:40,740
මම නැගිට්ටා. මම නැගිට්ටා.

111
00:07:41,760 --> 00:07:42,760
මම ඔබව පිළිගන්නවා.

112
00:07:53,052 --> 00:07:54,348
එයා කොහොමද?

113
00:07:54,390 --> 00:07:57,648
ඔහුගේ උෂ්ණත්වය ඉහළයි
104, ඔහුගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා

114
00:07:57,690 --> 00:08:00,263
සහ ඔහුගේ රුධිර පීඩනය
යන්තම් බැස නොයනු ඇත.

115
00:08:00,305 --> 00:08:02,853
ඒ තමයි tachycardia.

116
00:08:03,783 --> 00:08:04,924
අපි ඔහුව බීටා අවහිර කරන්නෙකුට දමමු,

117
00:08:04,966 --> 00:08:07,799
අපට ඔහුගේ හදවත මන්දගාමී කළ හැකිදැයි බලන්න.

118
00:08:11,152 --> 00:08:12,533
ටින්මන්.

119
00:08:14,880 --> 00:08:16,213
ටින්මන්.

120
00:08:19,140 --> 00:08:19,973
රේමන්ඩ්?

121
00:08:20,836 --> 00:08:21,669
ජූඩි.

122
00:08:23,706 --> 00:08:25,311
ටින්මන්.

123
00:08:25,353 --> 00:08:26,868
බොරිස්.

124
00:08:26,910 --> 00:08:30,378
සහෝදරවරුනි!

125
00:08:30,420 --> 00:08:31,293
බොරිස්!

126
00:08:32,130 --> 00:08:34,758
අපි නැවත හමුවෙමු.

127
00:08:34,800 --> 00:08:36,153
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.

128
00:08:37,560 --> 00:08:40,003
ඔව්.

129
00:08:41,820 --> 00:08:43,143
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?

130
00:08:45,188 --> 00:08:47,828
ඔබ!

131
00:08:47,870 --> 00:08:49,770
ඔබ දක්ෂයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?

132
00:08:54,240 --> 00:08:55,638
එය කුමක් ද?

133
00:08:55,680 --> 00:08:58,203
මම කිව්වා මම චීන ජාතිකයෙක් කියලා.

134
00:08:59,490 --> 00:09:03,018
ඔබ චීන ජාතිකයෙකු ලෙස නොපෙනේ.

135
00:09:03,060 --> 00:09:04,968
මගේ අම්මා චීන ජාතිකයෙක්.

136
00:09:05,010 --> 00:09:09,140
මම ඇයට දාව ඉපදුනේ චීනයේ
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙහි ජීවත් වී ඇත.

137
00:09:11,387 --> 00:09:13,808
ඔබ ගොළුවෙක් විය යුතුයි!

138
00:09:13,850 --> 00:09:16,218
මම ඔයාට බල්ලෙක් වගේද?

139
00:09:16,260 --> 00:09:17,613
හරි, ඇති!

140
00:09:20,400 --> 00:09:23,426
ඔයා අද රෑ වයින් බොනවද?
ඔබට සිදුවෙමින් පවතින්නේ කුමක්ද?

141
00:09:23,468 --> 00:09:24,858
හොඳයි, මම අද රෑ මගේ මිතුරිය හමුවෙනවා.

142
00:09:24,900 --> 00:09:26,013
ඔයා මොනවද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ, සහෝ?

143
00:09:26,850 --> 00:09:28,381
ඔබට බරපතල දෙයක් සිදුවෙමින් පවතිනවා නේද?

144
00:09:28,423 --> 00:09:30,991
ඔව්, මම කරනවා. ඔව්, මම කරනවා.

145
00:09:31,033 --> 00:09:33,528
එහෙම නොකලොත් හොදයි වගේ
වෙස්මුහුණක් පැළඳ නොසිටින්න, හරිද?

146
00:09:33,570 --> 00:09:34,403
මම එකඟයි.

147
00:09:35,970 --> 00:09:37,068
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ එක් එන්නතක් පමණි

148
00:09:37,110 --> 00:09:38,373
සහ අපි නැවත ව්‍යාපාරයට.

149
00:09:39,240 --> 00:09:41,179
හරි එහෙම කිව්වොත්.

150
00:09:44,700 --> 00:09:46,398
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කරන කාන්තාවන්?

151
00:09:46,440 --> 00:09:47,273
ක්වි.

152
00:09:49,374 --> 00:09:51,468
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි සිටිමි.

153
00:09:51,510 --> 00:09:52,848
ඔබ සැමට සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

154
00:09:52,890 --> 00:09:53,939
මර්සි.

155
00:09:53,981 --> 00:09:56,388
♪ ඔබ බේරෙනු ඇත ♪

156
00:09:56,430 --> 00:09:58,548
එන්න, ඩොක්ටර්, ඔබ දන්නවා මම දන්නවා

157
00:09:58,590 --> 00:10:00,093
මේ වෛරසය මිනිසා විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් බව.

158
00:10:01,650 --> 00:10:04,251
බරපතල ලෙස, කුමන්ත්රණ න්යාය, බිල්?

159
00:10:04,293 --> 00:10:05,748
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.

160
00:10:05,790 --> 00:10:07,790
මෙම වෛරසය ස්වභාවික නොවන බව ඔබ දන්නවා.

161
00:10:08,700 --> 00:10:12,333
බලන්න අයියේ මම අ
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා මිස විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.

162
00:10:14,020 --> 00:10:16,068
ආණ්ඩුව උත්සාහ කරනවා
ලෝක ජනගහනය පාලනය කිරීමට

163
00:10:16,110 --> 00:10:17,193
මෙම වෛරසය හරහා.

164
00:10:18,810 --> 00:10:20,358
මම කියන්නේ බොරුද?

165
00:10:20,400 --> 00:10:22,713
කිව්වොත්
ඉතින්, බිල්, ඔයා එහෙම කිව්වොත්.

166
00:10:24,153 --> 00:10:26,174
♪ අද රෑ ♪

167
00:10:26,216 --> 00:10:27,252
හේයි.

168
00:10:27,294 --> 00:10:28,127
හේයි!

169
00:10:32,469 --> 00:10:33,260
මේක මගේද?

170
00:10:33,302 --> 00:10:34,728
මම හිතුවා ඔයාට එකක් ඕන වෙයි කියලා.

171
00:10:34,770 --> 00:10:37,518
ඔව්. චියර්ස්.

172
00:10:46,980 --> 00:10:49,248
වාව්, ඒක ඒ වගේද?

173
00:10:49,290 --> 00:10:51,077
ඔව්, ඒ වගේ තමයි.

174
00:10:52,315 --> 00:10:53,611
හරි හරී.

175
00:10:53,653 --> 00:10:56,253
අහ්, OR හි ඔබගේ අද දවස කෙසේද?

176
00:10:58,410 --> 00:11:01,098
දවසම මම එතන හිටියා වගේ දැනුණා.

177
00:11:01,140 --> 00:11:03,740
මම දවල් එළිය දැක්කේ නැහැ
මෙතනට එන්න කලින්.

178
00:11:04,920 --> 00:11:08,043
ඒත් මට පේනවා ඔයා තාම පිජාමා එකේ ඉන්නවා.

179
00:11:09,976 --> 00:11:12,108
මට එතනින් යන්න වුණා.

180
00:11:12,150 --> 00:11:14,583
පළමු වසරේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකුගේ කතා.

181
00:11:16,738 --> 00:11:17,529
පිජාමා?

182
00:11:17,571 --> 00:11:20,118
මට ඔයාව හොඳටම විශ්වාසයි
ඒවා ගත්තට කමක් නැහැ

183
00:11:20,160 --> 00:11:21,363
අද රෑ මගෙන් අයින් වෙන්න.

184
00:11:35,760 --> 00:11:37,207
ඇයට ස්පන්දනයක් නැත.

185
00:11:38,319 --> 00:11:39,152
911 අමතන්න.

186
00:11:41,610 --> 00:11:43,908
අඩුයි! නරක අදහසක්.

187
00:11:43,950 --> 00:11:45,550
මට මේ වෙලාවේ සූදු කෙළින්න වෙනවා.

188
00:11:51,982 --> 00:11:54,378
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද? - ඔව්.

189
00:11:54,420 --> 00:11:56,816
ඇගේ නම කුමක්ද? - අහ්, මීරෙල්,

190
00:11:56,858 --> 00:11:57,828
Meirelle Bouchard.

191
00:11:57,870 --> 00:11:59,298
ඇය පානය කළේ කුමක්ද?

192
00:11:59,340 --> 00:12:00,173
වයින්.

193
00:12:01,497 --> 00:12:02,508
ඇය යමක් ගත්තාද?

194
00:12:02,550 --> 00:12:03,926
ඇය බෙහෙත් ගන්නවාද? - නැහැ.

195
00:12:03,968 --> 00:12:05,617
නැහැ! නැත.

196
00:12:06,750 --> 00:12:08,388
ඔබේ නම කුමක්ද?

197
00:12:08,430 --> 00:12:10,458
සිමෝන්. - සිමෝන්. මම සැක්.

198
00:12:10,500 --> 00:12:11,838
මේ ලෙස්ලි. අපි වෛද්‍යවරු.

199
00:12:11,880 --> 00:12:13,818
ඔබේ මිතුරා ගැන මට කියන්න.

200
00:12:13,860 --> 00:12:14,918
අහ්, ඇය, ඇගේ නම Meirelle.

201
00:12:14,960 --> 00:12:17,058
ඇය හොඳින් වේවිද?

202
00:12:17,100 --> 00:12:17,895
මම දන්නේ නැහැ. ඇය මෙතන මැරෙනවා.

203
00:12:17,937 --> 00:12:19,428
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

204
00:12:19,470 --> 00:12:21,318
සිමෝන්! අවධානය යොමු කරන්න.

205
00:12:21,360 --> 00:12:22,624
ඇය කොහෙන්ද?

206
00:12:22,666 --> 00:12:24,915
අම්මෝ, ඇය, ඇය ජීවත් වෙන්නේ පැරිසියේ.

207
00:12:24,957 --> 00:12:26,538
ඇය එතැනින් පියාසර කළාද?

208
00:12:26,580 --> 00:12:29,688
නැහැ, නැහැ, ඇය, අහ්, ඇය
අද ඉන්දියාවෙන් ආවා.

209
00:12:29,730 --> 00:12:32,118
ඇය අසනීප බවට පැමිණිලි කළාද?

210
00:12:32,160 --> 00:12:34,602
ඇය එසේ නොවන බව පැවසුවාය
පසුගිය සතියේ හොඳින් දැනෙනවා,

211
00:12:34,644 --> 00:12:35,531
නමුත් ඇය හොඳ වුණා.

212
00:12:35,573 --> 00:12:38,298
ඇය යමක් ගත්තාද? කිසියම් ඖෂධයක් මත?

213
00:12:38,340 --> 00:12:40,681
ඇය දවස පුරාම මා සමඟ සිටියාය.

214
00:12:40,723 --> 00:12:43,697
මෙහි CPR ඒකකයක් තිබේද?

215
00:12:46,020 --> 00:12:49,247
ඉදිරියට එන්න. ♪ මම අනිත් පැත්තේ ♪

216
00:12:49,289 --> 00:12:51,811
එන්න! ♪ පැත්ත ♪

217
00:12:51,853 --> 00:12:54,623
එන්න!

218
00:13:12,372 --> 00:13:13,205
ඔයා හොඳින්ද?

219
00:13:15,703 --> 00:13:16,536
නැත.

220
00:13:18,240 --> 00:13:19,773
අපිට ඇයව බේරගන්න බැරි වුණා.

221
00:13:23,430 --> 00:13:24,873
අපි කරපු වරද මොකක්ද?

222
00:13:28,470 --> 00:13:29,970
අපි වරදක් කළේ නැහැ.

223
00:13:30,870 --> 00:13:33,813
ඇය බැස ගියාය. ඇය නොදන්නා කෙනෙක් විය.

224
00:13:35,040 --> 00:13:38,930
මෙය සමහර විට සිදු වේ
හදිසි වෛද්ය විද්යාව තුළ.

225
00:13:42,008 --> 00:13:45,395
නමුත් ඇය මිය ගියාය.

226
00:13:45,437 --> 00:13:47,433
ඔව්. අපිට මේක නැති වුණා.

227
00:14:01,187 --> 00:14:02,868
පේජිං
ගිලන් ශල්‍යකර්ම සඳහා වෛද්‍ය උපදේශක.

228
00:14:02,910 --> 00:14:05,847
ගිලන්රථ ශල්‍යකර්මයේ කුප්‍රකට ඩී.ඕ.සී.

229
00:14:14,220 --> 00:14:15,303
හේයි. - හේයි!

230
00:14:17,610 --> 00:14:19,353
මට ඔයා මේක බලන්න ඕන.

231
00:14:28,680 --> 00:14:30,648
කවුද මේක එව්වේ? - බොස්ටන්හි ආචාර්ය මොරිස්.

232
00:14:30,690 --> 00:14:32,208
ඔහු මෙය යැවීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

233
00:14:32,250 --> 00:14:33,828
මේ කේස් එක මතක් වෙලා මම එයාට කතා කළා.

234
00:14:33,870 --> 00:14:34,998
මෙය සති කිහිපයකට පෙරය.

235
00:14:35,040 --> 00:14:37,353
දැන් මේක බලන්න.

236
00:14:43,500 --> 00:14:44,598
මේ කුමක් ද?

237
00:14:44,640 --> 00:14:47,478
මේ අපේ හෘදය වස්තුවයි
අවන්හලෙන් අත්අඩංගුවට.

238
00:14:47,520 --> 00:14:49,368
ඔවුන් දෙදෙනාටම වෛරස් විෂ නාශකයක් තිබුණා

239
00:14:49,410 --> 00:14:51,048
සහ හෘදයාබාධයකින් මිය ගියාද?

240
00:14:51,090 --> 00:14:51,923
ඔව්.

241
00:14:52,800 --> 00:14:55,775
අපි ගත යුතුයි
පූර්වාරක්ෂාව. මම CDC සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

242
00:15:12,270 --> 00:15:13,143
මොකක් ද වැරැද්ද?

243
00:15:14,664 --> 00:15:16,634
මට සනීප නැහැ.

244
00:15:27,750 --> 00:15:29,133
ඔබ උණුසුම්.

245
00:15:30,360 --> 00:15:31,551
ලස්සන වර්ණනාවක්.

246
00:15:31,593 --> 00:15:34,263
මා සමඟ එන්න, බුද්ධිමත් බූරුවා.

247
00:15:52,920 --> 00:15:55,870
කාන්තාවක් සිටිය යුතු නොවේද
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරන අතරතුර මෙහි සිටිනවාද?

248
00:15:56,774 --> 00:15:59,043
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

249
00:16:00,713 --> 00:16:02,363
නැවතත්.

250
00:16:13,770 --> 00:16:14,603
එය කුමක් ද?

251
00:16:16,380 --> 00:16:17,853
ඔබේ උෂ්ණත්වය 103 කි.

252
00:16:19,230 --> 00:16:23,178
ඔබ සුසුම්ලමින් සිටින අතර ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

253
00:16:23,220 --> 00:16:25,098
අපි EKG එකක් කරමු.

254
00:16:25,140 --> 00:16:28,878
නෑ මම එහෙම කරන්නේ නෑ.

255
00:16:28,920 --> 00:16:33,920
ඒක එච්චර බරපතල නෑ. එය නෙමෙයි.

256
00:16:34,320 --> 00:16:36,061
මම ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්නයි යන්නේ.

257
00:16:36,103 --> 00:16:37,863
හරි ගෙදර යන්න.

258
00:16:38,978 --> 00:16:41,403
මම ඔබ සමඟ මෙහි ආවා.

259
00:16:44,983 --> 00:16:46,218
මම Uber ගෙදර එන්නම්.

260
00:16:46,260 --> 00:16:49,053
මුලින්ම මම ඔබට පෙනිසිලින් එන්නතක් දෙනවා.

261
00:16:50,790 --> 00:16:52,547
ඔබ විහිළුවක් කරනවා.

262
00:17:02,490 --> 00:17:03,663
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

263
00:17:05,040 --> 00:17:09,198
හැරී ඔබේ කලිසම අතහරින්න.

264
00:17:09,240 --> 00:17:10,653
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

265
00:17:23,326 --> 00:17:26,373
සාමාන්‍යයෙන් ඔයා මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්.

266
00:17:31,876 --> 00:17:35,490
ෂිට්! මම එයට කැමති විට
ඔබ මගේ කලිසම පහතට ඇද දමන්න.

267
00:17:35,532 --> 00:17:37,923
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

268
00:17:40,189 --> 00:17:42,003
දැන් ගෙදර යන්න.

269
00:17:48,570 --> 00:17:50,560
ඔබ නිවසට පැමිණි විට මට කතා කරන්න.

270
00:17:50,602 --> 00:17:52,083
හරි හරී. ඔයාට ආදරෙයි.

271
00:18:09,621 --> 00:18:11,691
වෛද්‍ය කකර්ගෝ නඩු විභාගයට.

272
00:18:11,733 --> 00:18:13,566
වෛද්‍ය කකර්ගෝ නඩු විභාගයට.

273
00:18:27,983 --> 00:18:30,888
ඔහ්, මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

274
00:18:30,930 --> 00:18:32,365
සිදුවුයේ කුමක් ද?

275
00:18:32,407 --> 00:18:34,008
එය හෘදයාබාධයකි
අවන්හලෙන් අත්අඩංගුවට.

276
00:18:34,050 --> 00:18:36,429
ඩොක්ටර් මාටර්ස් මරණ පරීක්ෂණය කළා.

277
00:18:36,471 --> 00:18:37,538
ඔව්, අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

278
00:18:37,580 --> 00:18:40,278
හොඳයි, සැලකිය යුතු පටු වීමක් තිබේ

279
00:18:40,320 --> 00:18:43,128
ප්රධාන කිරීටක ධමනි දෙකෙහිම.

280
00:18:43,170 --> 00:18:46,038
ඇයට කිරීටක ධමනි රෝගයක් තිබුණාද?

281
00:18:46,080 --> 00:18:48,648
වෙනත් ව්යාධි විද්යාවක් නොමැති 25 හැවිරිදි තරුණයෙකි

282
00:18:48,690 --> 00:18:49,938
මරණ පරීක්ෂණයේදී හමුවුණාද?

283
00:18:49,980 --> 00:18:51,498
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

284
00:18:51,540 --> 00:18:52,638
කලින් ඔබ මට වාර්තාවක් පෙන්නුවා

285
00:18:52,680 --> 00:18:54,299
ඇය සතුව වෛරස් ප්‍රතිදේහජනක බව.

286
00:18:54,341 --> 00:18:55,545
ඔව්.

287
00:18:55,587 --> 00:18:57,768
සහ මොරිස්ගෙන් බොස්ටන් නඩුව?

288
00:18:57,810 --> 00:19:01,698
හෘදයාබාධයක් හේතුවෙන්
කිරීටක ධමනි රෝගය.

289
00:19:01,740 --> 00:19:02,573
අමුතු අවස්ථාවක්.

290
00:19:03,922 --> 00:19:05,823
18 හැවිරිදි පිරිමි මලල ක්‍රීඩකයෙකු තුළ නොවේ.

291
00:19:07,050 --> 00:19:09,228
කිසිම සපෝට් එකක් කියනවා දැක්කා මතක නෑ

292
00:19:09,270 --> 00:19:12,138
වෛරස් හෘදයාබාධ ඇති කළ බව.

293
00:19:12,180 --> 00:19:13,578
නැත, කිසිවක් නැත.

294
00:19:13,620 --> 00:19:16,420
අනික මම හැම එකකටම යටින් බැලුවා
රොක් සහ මම කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

295
00:19:17,298 --> 00:19:18,089
සමහර විට එය වෛරසය නොවේ.

296
00:19:18,131 --> 00:19:21,428
නැහැ, එය විය යුතුයි. මෙය අහම්බයක් නොවේ.

297
00:19:23,190 --> 00:19:25,158
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

298
00:19:25,200 --> 00:19:27,228
මට දෙයක් බලන්න ඕන.

299
00:19:27,270 --> 00:19:32,270
මට බලන්න ඕන තියෙනවද කියලා
මේ වගේ තවත් අවස්ථා.

300
00:19:38,624 --> 00:19:39,708
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

301
00:19:39,750 --> 00:19:41,772
පවුලේ පුවත් ජාලයට.

302
00:19:41,814 --> 00:19:46,500
නැවත අවධාරණය කරමින් -

303
00:19:49,792 --> 00:19:52,792
වාර්තා බිඳීමේ වේගය, ප්‍රගුණ කිරීමෙන්.

304
00:19:57,060 --> 00:19:59,088
ආයුබෝවන්. - වාව්,

305
00:19:59,130 --> 00:20:01,428
ඔබට පැහැදිලිවම හොඳක් දැනෙනවා.

306
00:20:01,470 --> 00:20:04,218
මම කරනවා, මගේ වෛද්‍යවරයා මට එන්නතක් දුන්නා

307
00:20:04,260 --> 00:20:07,398
දින කිහිපයකට පසු මට හොඳක් දැනේ.

308
00:20:07,440 --> 00:20:08,658
හොඳයි.

309
00:20:08,700 --> 00:20:10,698
මට ඒ ඉළ ඇට සන්ධියේ රසයක් තිබේ.

310
00:20:10,740 --> 00:20:12,048
ඔබට මා භාරදීම සඳහා ඇමතීමට අවශ්‍යද?

311
00:20:12,090 --> 00:20:13,158
හරි හරී.

312
00:20:13,200 --> 00:20:14,673
සුපුරුදු ද? - ෂුවර්.

313
00:20:28,537 --> 00:20:30,123
ටින්මන්?

314
00:20:32,225 --> 00:20:33,946
අඩුයි!

315
00:20:44,661 --> 00:20:46,703
අඩුයි!

316
00:20:46,745 --> 00:20:48,215
අවදි වන්න, ලෙස්!

317
00:20:51,026 --> 00:20:56,026
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

318
00:20:57,827 --> 00:21:00,000
එන්න, අවදි වන්න!

319
00:21:00,042 --> 00:21:05,042
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

320
00:21:10,315 --> 00:21:12,815
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

321
00:21:17,002 --> 00:21:19,585
එන්න, අවදි වන්න! අවදි වන්න, ලෙස්!

322
00:21:21,414 --> 00:21:23,914
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

323
00:21:28,734 --> 00:21:29,567
එන්න!

324
00:21:31,989 --> 00:21:34,489
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

325
00:21:43,960 --> 00:21:44,793
අවදි වන්න!

326
00:21:46,149 --> 00:21:48,967
අවදි වන්න!

327
00:21:56,265 --> 00:21:57,729
ටින්මන්.

328
00:22:01,290 --> 00:22:03,933
Ciao. මම මොකක්ද ඇතුලට ආවේ?

329
00:22:05,460 --> 00:22:09,288
මම කිව්වේ මිස් විතරයි.
ලි චීන පෙනුමක් නැහැ.

330
00:22:09,330 --> 00:22:12,675
බොරිස්! කමක් නැහැ!

331
00:22:15,051 --> 00:22:16,936
ටින්මන්.

332
00:22:17,811 --> 00:22:19,040
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

333
00:22:20,070 --> 00:22:24,433
වොට්සන් මහත්මිය, ලි මහත්මියද කරන්නේය
ඔබට චීන පෙනුමක්ද?

334
00:22:25,647 --> 00:22:27,833
අපි මේ ගැන නැවතත් කතා කරමු, බොරිස්?

335
00:22:27,875 --> 00:22:30,228
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

336
00:22:30,270 --> 00:22:32,973
අහන එක නවත්තන්න. අපි හැමෝම මෙතනද?

337
00:22:34,260 --> 00:22:36,003
නෑ. කැරොල් තාම ලොග් වෙලා නෑ.

338
00:22:37,111 --> 00:22:39,558
ඔබ චීන ජාතිකයන් සැමවිටම කඩිමුඩියේ.

339
00:22:39,600 --> 00:22:42,543
ඔබ නවතම අමුත්තන්ට ආචාර කර නැත.

340
00:22:44,790 --> 00:22:46,653
ගිසෙල්ලා, මාරියෝ.

341
00:22:48,210 --> 00:22:49,848
දැන්, ඒක ඉවරයි.

342
00:22:49,890 --> 00:22:51,543
එය ප්රශ්නයක් පමණක් විය.

343
00:22:53,040 --> 00:22:55,090
ඒ වගේම අපි ඉන්දියාවේ කාලය සලකා බැලිය යුතුයි.

344
00:22:56,100 --> 00:22:57,753
හොඳයි, ජූඩි ඉන්නේ චීනයේ.

345
00:22:59,190 --> 00:23:00,603
ඔව් මමයි.

346
00:23:15,098 --> 00:23:16,848
ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි?

347
00:23:18,151 --> 00:23:20,463
මම ඔයාගේ කොල්ලා මචන්. මම වෙන කොහේ ඉන්නද?

348
00:23:22,011 --> 00:23:25,083
ඔයා දන්නවනේ, හැමෝම ගිහින්.

349
00:23:27,450 --> 00:23:29,253
බලන්න, ඒක කරන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

350
00:23:31,350 --> 00:23:34,038
අහන්න මචන් අපි හිටියා
එකට පදිංචිය හරහා,

351
00:23:34,080 --> 00:23:35,598
සහ වෛද්ය විද්යාලය.

352
00:23:35,640 --> 00:23:38,658
හරි මම ඔයාට වඩා වේගයෙන් ඉනිමග නැග්ගා.

353
00:23:38,700 --> 00:23:41,399
මම ඔබේ ප්‍රධානියා
කාර්ය මණ්ඩලය, නමුත් මම තවමත් ඔබේ කොල්ලා.

354
00:23:45,360 --> 00:23:46,510
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

355
00:23:51,390 --> 00:23:54,138
අහන්න, ම්ම්, මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට.

356
00:23:54,180 --> 00:23:55,830
මට අවශ්‍ය ඔබ ටිකක් විවේක ගැනීමටයි.

357
00:23:56,760 --> 00:23:59,463
මම හැම දෙයක්ම ආවරණය කරන්නම්.
මම බලකොටුව අල්ලාගෙන සිටිමි.

358
00:24:00,570 --> 00:24:01,403
කමක් නැහැ?

359
00:24:06,134 --> 00:24:08,301
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

360
00:24:12,160 --> 00:24:14,418
අහන්න, මචෝ, එයා හදන්න ඇති

361
00:24:14,460 --> 00:24:16,057
එක මගුලක් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

362
00:25:17,636 --> 00:25:19,094
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

363
00:25:20,965 --> 00:25:22,031
නැවතත්.

364
00:25:29,169 --> 00:25:34,087
කාන්තාවක් සිටිය යුතු නොවේද
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරන අතරතුර මෙහි සිටිනවාද?

365
00:25:34,129 --> 00:25:36,455
මම ඔබ සමඟ මෙහි ආවා.

366
00:25:41,080 --> 00:25:41,997
එය කුමක් ද?

367
00:25:43,765 --> 00:25:45,348
ඔබේ උෂ්ණත්වය 103 කි.

368
00:25:46,350 --> 00:25:50,298
ඔබ සුසුම්ලමින් සිටින අතර ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

369
00:25:50,340 --> 00:25:52,487
අපි කරමු සහ EKG.

370
00:25:52,529 --> 00:25:55,728
නෑ මම ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්නම්.

371
00:25:55,770 --> 00:25:57,190
ගෙදර යන්න.

372
00:26:45,565 --> 00:26:46,850
අපට 5% Novocaine තිබේද?

373
00:26:46,892 --> 00:26:48,742
ඔව්, ඒක
දැන් පිටියේ.

374
00:26:48,784 --> 00:26:50,922
හොඳයි, හොඳයි. හොඳයි.

375
00:26:50,964 --> 00:26:51,755
හේයි, ඩොක්ටර්, බොහොම ස්තුතියි

376
00:26:51,797 --> 00:26:53,754
ඔබ සමඟ මෙම නඩුවට යාමට මට ඉඩ දීම සඳහා.

377
00:26:53,796 --> 00:26:55,961
ඔහ්, මගේ සතුට.

378
00:26:56,003 --> 00:26:58,820
ඉතින් කවදාද
ඩොක්ටර් රිචඩ්සන් ආපහු එනවද?

379
00:26:58,862 --> 00:27:00,300
මට ඕන වුණා
ඔහුට ටිකක් විවේකයක් දෙන්න,

380
00:27:00,342 --> 00:27:02,102
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

381
00:27:02,144 --> 00:27:04,568
හරි ලස්සනයි. හරි හරී.

382
00:27:05,443 --> 00:27:09,524
නැවත උත්සාහ කරන්න. නියමයි, ස්තුතියි.

383
00:27:09,566 --> 00:27:12,050
ඔක්කොම හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

384
00:27:26,220 --> 00:27:27,387
මොහොතක් ගත කරන්නද?

385
00:27:33,404 --> 00:27:34,949
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

386
00:27:34,991 --> 00:27:36,261
වැඩ කරනවා.

387
00:27:36,303 --> 00:27:37,153
නැහැ, ඔබ නැහැ.

388
00:27:38,280 --> 00:27:39,798
ගෙදර යන්න.

389
00:27:39,840 --> 00:27:41,238
මට කරන්න ඕන දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

390
00:27:41,280 --> 00:27:42,303
ගෙදර යන්න.

391
00:27:53,070 --> 00:27:54,738
පිරිසිදුයි
කොමසාරිස් එකේ දක්වා.

392
00:27:54,780 --> 00:27:56,733
හැරී පළමු මහලේ කොමසාරිස් කාර්යාලයට.

393
00:28:00,420 --> 00:28:01,720
හේයි, කොහොමද ඔයා දරාගෙන ඉන්නේ?

394
00:28:03,720 --> 00:28:04,788
මම දන්නවා ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ ඇයි කියලා.

395
00:28:04,830 --> 00:28:07,008
මම දැන් ලේඛන කටයුතු කරගෙන යනවා.

396
00:28:07,050 --> 00:28:09,213
හෘදයාබාධයක් හේතුවෙන් මරණය සිදු විය.

397
00:28:10,200 --> 00:28:11,868
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

398
00:28:11,910 --> 00:28:14,178
ඇය ජොගින් ගියාය. ඇය වැඩ කළා.

399
00:28:14,220 --> 00:28:17,148
ෂිට්, ඇය මට වඩා හොඳ තත්ත්වයේ සිටියා.

400
00:28:17,190 --> 00:28:19,548
ඇගේ වම් ඉදිරිපස
අවරෝහණ කිරීටක ධමනි

401
00:28:19,590 --> 00:28:22,398
සහ දකුණු කිරීටක ධමනි
දැඩි ලෙස පටු විය.

402
00:28:22,440 --> 00:28:25,023
පටුද? සමරු ඵලකය සමඟ පටුද?

403
00:28:25,950 --> 00:28:28,038
නැහැ, ඉතා කුඩායි
එය විය හැකි දේ හා සසඳන විට.

404
00:28:28,080 --> 00:28:29,628
එය iatrogenic විය හැකිය.

405
00:28:29,670 --> 00:28:31,098
මට ලේඛන කටයුතු අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

406
00:28:31,140 --> 00:28:32,718
මම ඔබට අවසන් වාර්තාව ලබා දෙන්නම්.

407
00:28:32,760 --> 00:28:33,963
මම ඒක අගය කරන්නම්.

408
00:28:42,870 --> 00:28:43,955
ටින්මන්.

409
00:28:47,040 --> 00:28:48,093
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

410
00:28:49,380 --> 00:28:50,330
ඔබ ඉන්දියාවේද?

411
00:28:51,630 --> 00:28:54,438
මම ඉන්නේ නිව්යෝර්ක් වල. ඊයේ රෑ පියාසර කළා.

412
00:28:54,480 --> 00:28:56,163
අපි මෙම රැස්වීමට කලින් සිටිමු.

413
00:28:57,240 --> 00:28:59,538
ඔව් අපි එහෙමයි.

414
00:28:59,580 --> 00:29:01,398
ක්‍රියා තියෙනවා
ලොව පුරා සිදුවෙමින් පවතී

415
00:29:01,440 --> 00:29:03,181
අපි ඇමතීමට අවශ්ය බව.

416
00:29:03,223 --> 00:29:05,073
ඔව්.

417
00:29:06,030 --> 00:29:08,295
ඔබ මෙය විහිළුවක් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

418
00:29:08,337 --> 00:29:09,414
ඇයි දන්නවද.

419
00:29:09,456 --> 00:29:14,456
මම කිව්වා මෙහෙම වෙයි කියලා,
නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

420
00:29:17,310 --> 00:29:18,318
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

421
00:29:18,360 --> 00:29:19,968
CDC සම්බන්ධ කර ගන්නා ලදී

422
00:29:20,010 --> 00:29:22,188
වෛරස් ප්‍රේරණයක් සම්බන්ධයෙන්
හෘද ආඝාතය.

423
00:29:22,230 --> 00:29:24,724
මෙයට අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

424
00:29:28,530 --> 00:29:30,915
RV 2-19.

425
00:29:30,957 --> 00:29:31,790
පෙත්තද?

426
00:29:35,070 --> 00:29:36,738
මෙම හෘද ආඝාතය සමාන විය

427
00:29:36,780 --> 00:29:39,063
ලොව පුරා තවත් 20කට වැඩි පිරිසකට.

428
00:29:40,770 --> 00:29:42,603
වෛරසය ධාරකයෙන් සොයා ගන්නා ලදී.

429
00:29:43,590 --> 00:29:48,318
කුමක් ද? ඔබ මිනිසුන් ය
හදිසියේම වැඩෙන හදවත්.

430
00:29:48,360 --> 00:29:52,158
මම වැරදි නම් නිවැරදි කරන්න,
කේත නාමය Tinman වේ

431
00:29:52,200 --> 00:29:55,588
මන්තර ගුරුකම් කරන මෝඩ චිත්‍රපටිය නිසා

432
00:29:55,630 --> 00:29:57,963
සහ හදවතක් නැති ටින්මන් කෙනෙක්.

433
00:29:59,953 --> 00:30:03,888
දීප්තිමත් අදහසක්. අපිද
හදිසියේම වැඩෙන හදවත්?

434
00:30:03,930 --> 00:30:05,133
බොරිස් හරි.

435
00:30:07,080 --> 00:30:11,748
ඔව්, මම හරි. කියන්න
මම, අපගේ අරමුණ කුමක්ද?

436
00:30:11,790 --> 00:30:14,988
අපිව එකට ගෙනාවා
ලෝක ජනගහනය පාලනය කිරීමට.

437
00:30:15,030 --> 00:30:17,148
අපි චින්තන ටැංකියක්,

438
00:30:17,190 --> 00:30:21,228
වැළැක්වීම මත පදනම් විය
අධික ජනගහනයෙන් ලෝකය.

439
00:30:21,270 --> 00:30:23,898
අපි පෙරමුණේ ඉන්නවා, යුද්ධ නවත්වන්න,

440
00:30:23,940 --> 00:30:27,033
සහ ලොව පුරා ස්ථාවර ආර්ථිකයක් පවත්වාගෙන යාම.

441
00:30:27,990 --> 00:30:31,188
ඒක ඇත්ත. ඉතින් අපි බලමු
වැඩේට බහින්න.

442
00:30:31,230 --> 00:30:32,268
ඉහළ සිට.

443
00:30:32,310 --> 00:30:35,988
ජූඩි, වෛරසය සාර්ථකයි කියලා ඔබ කියනවද?

444
00:30:36,030 --> 00:30:37,743
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?

445
00:30:39,210 --> 00:30:41,403
මොකද උබලගේ රටේ හැදුනා.

446
00:30:45,750 --> 00:30:48,078
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය
මෙහි ඔබේ ස්ථාවරය, ජූඩි.

447
00:30:48,120 --> 00:30:50,598
මෙහි මගේ ස්ථාවරය මම දනිමි.

448
00:30:50,640 --> 00:30:52,848
ඔබේ අපත ජනාධිපතිවරයාට එය සුදුසු බව පෙනී ගියේය

449
00:30:52,890 --> 00:30:54,768
ඒ ගැන දිගටම කතා කරන්න කියලා.

450
00:30:54,810 --> 00:30:56,013
ඔව්, මම දන්නවා.

451
00:30:56,850 --> 00:30:58,878
අපි රහසක් විය යුතුයි.

452
00:30:58,920 --> 00:31:00,678
අපේම ආණ්ඩුවේ ප්‍රදේශ

453
00:31:00,720 --> 00:31:02,733
අප සිටින බව දැන සිටිය යුතු නැත.

454
00:31:03,840 --> 00:31:07,503
ඔබට මිනිසුන්ට ස්තුති කළ හැකිය
මම එයාගේ කට වහපු නිසා.

455
00:31:08,340 --> 00:31:10,638
වොට්සන්, ඔබේ අගමැතිගේ ඉරණම

456
00:31:10,680 --> 00:31:14,508
ඒ ආසන්නයටම එනවා
ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරයාගේ.

457
00:31:14,550 --> 00:31:17,658
හරි, ඇති
මේ මගුල් තර්ජන.

458
00:31:17,700 --> 00:31:20,960
වෛරසය උදව් කළේ කෙසේද?
ලෝක ජනගහනය අඩුද?

459
00:31:22,747 --> 00:31:23,747
අපි බලමු.

460
00:31:25,340 --> 00:31:30,340
2019 දී ලෝකය
ජනගහනය බිලියන 7.7 කි.

461
00:31:31,080 --> 00:31:34,428
ඉන්පසු 2020 දී ජනගහනය වැඩි විය

462
00:31:34,470 --> 00:31:36,813
බිලියන 7.8 දක්වා.

463
00:31:39,060 --> 00:31:43,713
වෛරසය මිලියන 1.82 ක් ඇති කළේය
එම කාලය තුළ මරණ.

464
00:31:45,563 --> 00:31:46,797
ඒ නිසා ඌ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

465
00:31:48,810 --> 00:31:51,018
මෙම වෛරසය ශක්තියට සමාන කළ හැකිද?

466
00:31:51,060 --> 00:31:54,348
අපේ පූර්වගාමීන් බව
HIV සමඟ 80 දශකයේ නිෂ්පාදනය?

467
00:31:54,390 --> 00:31:55,640
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

468
00:31:56,520 --> 00:31:57,738
ඔබ සැලකිල්ලට ගත යුතුය

469
00:31:57,780 --> 00:32:02,688
RV 2-19 නොවන බව
2020 අවසානය දක්වා නිකුත් කෙරේ.

470
00:32:02,730 --> 00:32:03,730
සුව කරන පෙත්තද?

471
00:32:05,130 --> 00:32:06,288
හරියටම.

472
00:32:06,330 --> 00:32:08,988
RV 2-19 පෙත්ත වේගවත් කිරීමට අපව ගෙන එන්න.

473
00:32:09,030 --> 00:32:09,863
ජූඩි?

474
00:32:10,710 --> 00:32:12,648
වෛරසයේ අරමුණ

475
00:32:12,690 --> 00:32:15,408
ඉවත් කිරීමේ පළමු රැල්ල විය යුතුය

476
00:32:15,450 --> 00:32:18,378
වැඩිහිටි හා ප්රතිශක්තිය අඩු සඳහා.

477
00:32:18,420 --> 00:32:22,188
ස්ථාපිත කිරීම සඳහා RV 2-19 සංවර්ධනය කරන ලදී

478
00:32:22,230 --> 00:32:25,698
එහෙත් සත්කාරක හදවතේ බීජයක් සිටුවන්න

479
00:32:25,740 --> 00:32:28,728
අනාගත හෘදයාබාධ සඳහා.

480
00:32:28,770 --> 00:32:31,098
දැන් වෙන්නේ ඒකද?

481
00:32:31,140 --> 00:32:33,618
ඔව්, බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින්.

482
00:32:33,660 --> 00:32:36,378
පෙත්ත පරීක්‍ෂා කළා
වසර පහකින් සක්රිය කරන්න

483
00:32:36,420 --> 00:32:38,568
වෛරසයක් ඉදිරියේ.

484
00:32:38,610 --> 00:32:43,098
අර්ධ ආයු කාලය කෙටි බව පෙනේ,

485
00:32:43,140 --> 00:32:45,663
හෝ වෙනත් වෛරසයක් සිදු වේ.

486
00:32:46,620 --> 00:32:48,648
ඉතා හැකි ය.

487
00:32:48,690 --> 00:32:50,583
නමුත් ලෝක ජනගහනය වැඩියි.

488
00:32:51,750 --> 00:32:53,973
අපි යන්තම් සීරීමක් කරනවා.

489
00:32:54,878 --> 00:32:58,938
RV 2-19 විශාල සීරීමක් සිදු කරයි.

490
00:32:58,980 --> 00:33:03,438
මරණ මිලියන 1.3 න්,
බොහෝ අය සිටියේ එක්සත් ජනපදයේ ය.

491
00:33:03,480 --> 00:33:06,363
හොඳ සංඛ්‍යාවක් දේශපාලන හේතූන් මත විය.

492
00:33:07,620 --> 00:33:11,268
දේශපාලන හේතු. දැන් ඇයි එහෙම කියන්නේ?

493
00:33:11,310 --> 00:33:14,148
එක්සත් ජනපදයට දේශපාලන පක්ෂ දෙකක් තිබේ

494
00:33:14,190 --> 00:33:19,113
වඩාත්ම දේ සඳහා සටන් කිරීම
වැදගත්, සෞඛ්යය හෝ මුදල්.

495
00:33:20,700 --> 00:33:25,417
ආහ්, ඇමරිකානුවන් කැමතියි
චයිනීස්, මගුල් මෝඩ.

496
00:33:26,970 --> 00:33:31,218
සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්නුම් කරන්නේ චීනය, පසුව ඉන්දියාව,

497
00:33:31,260 --> 00:33:33,768
පසුව එක්සත් ජනපදය,

498
00:33:33,810 --> 00:33:35,853
ඉහළම ජනගහනය ඉදිරිපත් කරයි.

499
00:33:36,722 --> 00:33:38,418
උණුසුම් දේශගුණයක් ඇති රටවල්

500
00:33:38,460 --> 00:33:41,568
ඉහළ ජනගහනයක් ද ඇත.

501
00:33:41,610 --> 00:33:44,448
ජනගහනය වැඩි වීම ගැන මට පුදුමයි.

502
00:33:44,490 --> 00:33:46,818
මේ මිනිස්සු මගුලයි.

503
00:33:46,860 --> 00:33:49,878
ඔවුන් වෙනත් දෙයක් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

504
00:33:49,920 --> 00:33:52,983
ඒවා වඳ කරන්න. හරි, මිස් චයිනා?

505
00:33:54,510 --> 00:33:57,318
ඇයි ඔබ දිගටම මා ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ?

506
00:33:57,360 --> 00:34:01,435
ඔබේ ජනතාව දන්නේ නැහැ
මගුල නවත්වන්නේ කෙසේද.

507
00:34:01,477 --> 00:34:02,668
ඇති!

508
00:34:02,710 --> 00:34:06,273
අපි හැමතැනම ඉන්නවා. ෂැල් වී?

509
00:34:08,010 --> 00:34:11,013
අපි RV 2-19 සමඟ ආරම්භ කරමු.

510
00:34:12,060 --> 00:34:14,373
ජූඩි, කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

511
00:34:16,137 --> 00:34:19,458
RV 2-19 ඉන්දියාවේ නිෂ්පාදනය කරන ලදී

512
00:34:19,500 --> 00:34:23,088
වෛරසය ලිහිල් කිරීමට
රෝග ලක්ෂණ, එය සුව කිරීමට නොවේ.

513
00:34:23,130 --> 00:34:25,038
අපි මැරෙන බව දැනගත් විට

514
00:34:25,080 --> 00:34:27,198
අතුරු ආබාධ නිසා ඇතිවන,

515
00:34:27,240 --> 00:34:29,148
අපට පරිපූර්ණ පෙත්තක් ඇති බව අපි දැන සිටියෙමු.

516
00:34:29,190 --> 00:34:30,708
ඉන්දියාව?

517
00:34:30,750 --> 00:34:32,718
නැහැ, මම, මම හැඟීමක් යටතේ ඉන්නවා

518
00:34:32,760 --> 00:34:35,103
මේක නිර්මාණය කළේ චීනයේ කියලා.

519
00:34:37,230 --> 00:34:38,838
මුලදී එය විය.

520
00:34:38,880 --> 00:34:42,078
ඔබේ ජනාධිපතිවරයා නිසා
වෛරසය පිළිබඳ චෝදනාව,

521
00:34:42,120 --> 00:34:46,698
එය අවශ්‍ය බව අපට පෙනී ගියේය
පෙති වල පිහිටීම වෙනස් කරන්න.

522
00:34:46,740 --> 00:34:49,398
පෙති වල අතුරු ආබාධ දිගු කාලයක් ක්‍රියාත්මක වේද?

523
00:34:49,440 --> 00:34:53,148
ඔව්, පෙති විසඳයි
උණ වැනි රෝග ලක්ෂණ

524
00:34:53,190 --> 00:34:56,508
පැය 24 ක් ඇතුළත වෛරසය.

525
00:34:56,550 --> 00:34:58,818
වසර පහක කාලයක් තුළ,

526
00:34:58,860 --> 00:35:01,413
රෝගියා හෘද රෝග වර්ධනය වේ.

527
00:35:02,355 --> 00:35:04,518
RV කියන්න නිදහස්ද
2-19 ගේ මරණ අනුපාතය

528
00:35:04,560 --> 00:35:06,978
අවුරුදු පහක් දෙනවද ගන්නවද?

529
00:35:07,020 --> 00:35:08,808
ඔව්. - මොනවද කරන්නේ

530
00:35:08,850 --> 00:35:12,258
මුල් RV 2-19 වැටීම ගැන?

531
00:35:12,300 --> 00:35:15,078
මම වත්කම් වෙත කෙටි විස්තරයක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

532
00:35:15,120 --> 00:35:17,170
වත්කම් සම්බන්ධ කර තිබේද?

533
00:35:18,120 --> 00:35:22,385
ඔවුන් දැනටමත් ක්‍රියාත්මකයි
රැකියාව. මම අවස්ථා ගන්නේ නැහැ.

534
00:36:51,063 --> 00:36:52,278
මාර්ක්, මොකක්ද අවුල?

535
00:36:52,320 --> 00:36:53,418
මට ඒක හොයාගන්න බෑ.

536
00:36:53,460 --> 00:36:54,828
මොකක්ද හොයාගන්න බැරි?

537
00:36:54,870 --> 00:36:58,368
ව්යාධිවේදය පිළිබඳ වාර්තාව
නේවාසික ආචාර්ය ලෙස්ලි පාමර්.

538
00:36:58,410 --> 00:37:03,062
හොඳයි, මට බලන්න දෙන්න. අයි
එය ඇතුල් කිරීමට මතක තබා ගන්න.

539
00:37:13,042 --> 00:37:16,918
හ්ම්! ඒක මෙතන නැහැ.

540
00:37:16,960 --> 00:37:18,048
එය කොහේ ද?

541
00:37:18,090 --> 00:37:20,748
මම දන්නේ නැහැ. මෙහි හිස් ගොනුවක් ඇත.

542
00:37:20,790 --> 00:37:22,008
එය මකා දමා ඇති බව පෙනේ.

543
00:37:22,050 --> 00:37:23,748
කුමක් ද? මකාද?

544
00:37:23,790 --> 00:37:25,038
අපි මෙතන හිටියා, අපි කිසිවක් මකා නැහැ.

545
00:37:25,080 --> 00:37:26,580
හරි, අපි IT ඇමතිය යුතුයි.

546
00:37:32,411 --> 00:37:34,398
ඔබ දන්නවා, මම යමක් සොයාගත්තා.

547
00:37:34,440 --> 00:37:35,231
එය කුමක් ද?

548
00:37:35,273 --> 00:37:37,548
තිබී ඇත
සංඛ්යාවේ නාටකාකාර වැඩිවීමක්

549
00:37:37,590 --> 00:37:40,818
හදිසි හෘද මරණ
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ.

550
00:37:40,860 --> 00:37:44,238
ඇත්තටම? අපට එකතු කළ හැකිය
එම ලැයිස්තුවේ තරුණ වෛද්‍යවරයාගේ නම.

551
00:37:44,280 --> 00:37:45,345
සැබවින්ම ඇත්ත.

552
00:37:47,643 --> 00:37:48,618
තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.

553
00:37:48,660 --> 00:37:49,878
මේ Alison Springer.

554
00:37:49,920 --> 00:37:52,308
කරුණාකර මට ඔබේ නම සහ දිගුව ලබා ගත හැකිද?

555
00:37:52,350 --> 00:37:56,163
ඔව්. ජේම්ස් අයිලි, දිගුව 3989.

556
00:37:57,420 --> 00:37:58,998
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වෛද්‍ය අයිලි.

557
00:37:59,040 --> 00:38:01,158
ඔබ ව්‍යාධි විද්‍යා අංශයේද?

558
00:38:01,200 --> 00:38:01,991
ඔව් මමයි.

559
00:38:02,033 --> 00:38:03,708
අපි විසන්ධි වුවහොත්,

560
00:38:03,750 --> 00:38:05,508
මට ඔබට මෙම අංකයට නැවත සම්බන්ධ විය හැකිද?

561
00:38:05,550 --> 00:38:06,348
ෂුවර්.

562
00:38:06,390 --> 00:38:09,108
හරි, නියමයි. කොහොමද
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද, වෛද්‍ය අයිලි?

563
00:38:09,150 --> 00:38:10,878
මම රෝගියාගේ ගොනුවක් සොයමි

564
00:38:10,920 --> 00:38:12,618
අතුරුදහන් වී ඇති බව පෙනේ.

565
00:38:12,660 --> 00:38:13,818
රෝගියාගේ නම කුමක්ද

566
00:38:13,860 --> 00:38:15,918
හෝ වෛද්ය වාර්තා අංකය?

567
00:38:15,960 --> 00:38:17,928
ලෙස්ලි පාමර්.

568
00:38:17,970 --> 00:38:19,368
උපන් දිනය?

569
00:38:19,410 --> 00:38:21,108
උපන් දිනය 12/12/90.

570
00:38:21,150 --> 00:38:24,438
ලියකියවිලි එච්චරයි
මම දැනට මගේ රෝගියාට ඇත,

571
00:38:24,480 --> 00:38:27,888
අහ්, සමහර තොරතුරු හැර

572
00:38:27,930 --> 00:38:30,078
වෙත ලොග් වූ බව
අමුණා ඇති පරිගණකය

573
00:38:30,120 --> 00:38:31,848
අද කලින් මේ දුරකථන මාර්ගයට.

574
00:38:31,890 --> 00:38:34,308
හරි, ඒක
උපකාර කරයි. මට මොහොතක් දෙන්න.

575
00:38:34,350 --> 00:38:35,635
ෂුවර්.

576
00:38:41,549 --> 00:38:43,638
ආචාර්ය අයිලි? - ඔව්.

577
00:38:43,680 --> 00:38:44,988
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

578
00:38:45,030 --> 00:38:46,728
මේක ටිකක් අමුතුයි වගේ,

579
00:38:46,770 --> 00:38:48,828
නමුත් ලෙස්ලි පාමර් පිළිබඳ දත්ත නොමැත

580
00:38:48,870 --> 00:38:51,108
ඒ උපන්දිනයත් එක්ක අද ලොග් වෙලා.

581
00:38:51,150 --> 00:38:54,903
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත
ලෙස්ලි පාමර් පිළිබඳ දත්ත.

582
00:38:55,830 --> 00:38:57,618
ඒක තේරුමක් නෑ.

583
00:38:57,660 --> 00:38:59,898
ඇය ශල්‍ය වෛද්‍යවරියකි
නේවාසික මෙහි රෝහලේ.

584
00:38:59,940 --> 00:39:02,418
මම පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයක් කළා
අද උදෑසන ඇය.

585
00:39:02,460 --> 00:39:04,998
මට ඇගේ තත්වය තිබේ
පළමු වසරේ පදිංචිකරුවෙකු ලෙස,

586
00:39:05,040 --> 00:39:07,458
නමුත් ලේඛන හෝ කිසිදු පරීක්ෂණයක් නොමැත

587
00:39:07,500 --> 00:39:09,768
හෝ ඇය පිළිබඳ ව්යාධි වාර්තා.

588
00:39:09,810 --> 00:39:11,268
කරුණාකර මට මොහොතක් දෙන්න.

589
00:39:11,310 --> 00:39:12,660
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

590
00:39:14,010 --> 00:39:15,528
තොරතුරු තාක්ෂණය පවසයි
තරුණ වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ.

591
00:39:15,570 --> 00:39:16,795
කුමක් ද?

592
00:39:16,837 --> 00:39:18,948
ම්ම්, මම එකක් කළා
ඔබගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේ ස්කෑන් කරන්න.

593
00:39:18,990 --> 00:39:22,533
ගොනු මකා ඇති බව පෙනේ
අද පෙරවරු 3:13 ට.

594
00:39:23,460 --> 00:39:26,178
මකලා, මොකක්ද? අපි හිටියා
මෙන්න, අපි කිසිවක් මකා නැත.

595
00:39:26,220 --> 00:39:27,918
මකා දැමුවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

596
00:39:27,960 --> 00:39:30,438
නමුත් එය දත්ත වේ
දින තුනක් ආපසු යනවා.

597
00:39:30,480 --> 00:39:33,453
ඔබේ පරිගණකය තිබූ බව පෙනේ
හැක් කර දත්ත ඉවත් කරන ලදී.

598
00:39:34,710 --> 00:39:36,860
දත්ත නැවත ලබාගත හැකිද?

599
00:39:36,902 --> 00:39:38,208
ම්ම් මට ටිකට් එකක් දාන්න වෙයි

600
00:39:38,250 --> 00:39:40,548
මෙය සැබවින්ම සිදුවූයේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට.

601
00:39:40,590 --> 00:39:42,690
මේක කරපු එකා උන්ගෙ දේවල් ඇත්තටම දන්නවා.

602
00:39:43,767 --> 00:39:45,528
කොහොමහරි මාව ලූප් එකේ තියාගන්න.

603
00:39:45,570 --> 00:39:47,307
ඔව් ඩොක්ටර්.

604
00:39:48,870 --> 00:39:50,448
කවුරුහරි අපේ ලිපිගොනු හැක් කළා.

605
00:39:50,490 --> 00:39:51,323
ඇයි? කෙසේද?

606
00:39:52,980 --> 00:39:54,168
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එය පෙනේ

607
00:39:54,210 --> 00:39:55,760
දින ගණනාවක් අතුරුදහන් වීමට.

608
00:39:56,970 --> 00:39:58,398
හොඳයි, ඔවුන් හරි.

609
00:39:58,440 --> 00:40:01,098
දවස් තුනක් නැතිවෙලා වගේ

610
00:40:01,140 --> 00:40:04,218
සහ ලෙස්ලි පාමර් මත මෙහි කිසිවක් නොමැත.

611
00:40:04,260 --> 00:40:06,910
සහ හෘදයාබාධ
අවන්හලෙන් අත්අඩංගුවට?

612
00:40:08,400 --> 00:40:09,901
ඒකත් මකලා.

613
00:40:12,090 --> 00:40:16,323
බලන්න ගොඩක් දවසක්.

614
00:40:17,370 --> 00:40:19,908
මට නිදාගන්න ඕන. අපිට මේක හෙට ගන්න පුළුවන්.

615
00:40:19,950 --> 00:40:20,867
සෝපානයක් අවශ්‍යද?

616
00:40:22,454 --> 00:40:24,876
ෂුවර්. මම මගේ බෑග් එක ගන්නම්.

617
00:40:24,918 --> 00:40:26,388
මට මොහොතක් දෙන්න, මම
දොස්තර රිචඩ්සන්ට පොරොන්දු විය

618
00:40:26,430 --> 00:40:29,378
මම ඔහුව ලූපයේ තබා ගන්නෙමි.

619
00:41:28,913 --> 00:41:30,228
අද රාත්‍රියේ උණුසුම් පුවත්.

620
00:41:30,270 --> 00:41:32,328
CDC පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කර ඇත

621
00:41:32,370 --> 00:41:34,338
වැඩිවන හෘදයාබාධ ගණනට

622
00:41:34,380 --> 00:41:36,708
යටතේ සිදුවන බව
වෛද්‍යවරු හඳුන්වන දේ

623
00:41:36,750 --> 00:41:39,468
අසාමාන්ය හා අවුල් සහගත තත්වයන්.

624
00:41:39,510 --> 00:41:42,378
වින්දිතයින් වයස් පරාසය,
ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සහ පසුබිම,

625
00:41:42,420 --> 00:41:44,748
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම එකම දෙයක් බෙදාහදා ගනී,

626
00:41:44,790 --> 00:41:47,148
හදිසි හා පැහැදිලි කළ නොහැකි හෘදයාබාධ ඇතිවීම

627
00:41:47,190 --> 00:41:50,268
100% ආසන්න රෝගාබාධ අනුපාතයක් සමඟ.

628
00:41:50,310 --> 00:41:52,685
අපි තව තියෙනවා
මෙම කතාව වර්ධනය වන විට.

629
00:42:24,510 --> 00:42:25,343
හායි, සැක්.

630
00:42:32,130 --> 00:42:37,130
Scoop, ඔබ තවමත්
වෛරස් පරීක්ෂණ සිදු කරනවාද?

631
00:42:37,200 --> 00:42:40,000
නැහැ, ඔවුන් පසුව නතර කළා
හැමෝම එන්නත් ගත්තා. ඇයි?

632
00:42:43,672 --> 00:42:46,338
ඔබට තවමත් පරීක්ෂණ කට්ටල සඳහා ප්‍රවේශය තිබේද?

633
00:42:46,380 --> 00:42:47,748
ෂුවර්, මට සමහරක් අතට ගන්න පුළුවන්.

634
00:42:47,790 --> 00:42:48,790
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

635
00:42:50,640 --> 00:42:55,233
මම ඇත්තටම හිතන්නේ වෛරසය නැවත පැමිණ ඇති බවයි.

636
00:42:57,030 --> 00:42:58,780
කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

637
00:43:01,178 --> 00:43:04,008
ධනාත්මක එකක්
ව්යාධිවේදය වාර්තාව නැවත පැමිණියේය

638
00:43:04,050 --> 00:43:07,263
නොදන්නා ලෙස්ලි මත
නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියේය.

639
00:43:08,400 --> 00:43:09,363
සහ ලෙස්ලිගේ?

640
00:43:11,520 --> 00:43:13,623
ඉතින් ඇයි ඔබ පරීක්ෂණයක් ඉල්ලන්නේ?

641
00:43:15,360 --> 00:43:18,723
ඇය වෙද්දී මම ඇය සමඟ සිටියා
නොදන්නා දේ නැවත පණ ගැන්වීමට උත්සාහ කළේය.

642
00:43:19,920 --> 00:43:22,248
මම ව්යාකුලයි. ඔබට පුළුවන්
පහසුවෙන් ඇතුලට ගොස් පරීක්ෂණයක් කරන්න.

643
00:43:22,290 --> 00:43:23,835
රහස ඇයි?

644
00:43:27,510 --> 00:43:28,833
මගේ හේතු තියෙනවා.

645
00:43:34,740 --> 00:43:36,540
ඔබ කියන්නේ මේක වසන් කිරීමක් කියලද?

646
00:43:49,741 --> 00:43:51,241
මම කට්ටල ගන්නම්.

647
00:43:55,250 --> 00:43:56,750
සැක්, වෙස්මුහුණක් පැළඳ ගන්න.

648
00:44:40,418 --> 00:44:44,628
ආචාර්ය ස්නිල්,
කරුණාකර 867-5309 අමතන්න.

649
00:44:44,670 --> 00:44:47,087
ආචාර්ය ඊව් ස්නිල්, 867-5309 අමතන්න.

650
00:44:59,940 --> 00:45:00,773
ආයුබෝවන්.

651
00:45:02,860 --> 00:45:04,517
ආයුබෝවන්. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

652
00:45:04,559 --> 00:45:05,988
හායි, මම වෛරස් විද්‍යාවෙන් ස්කූප්.

653
00:45:06,030 --> 00:45:08,448
මම නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
සමහර ව්යාධි වාර්තා

654
00:45:08,490 --> 00:45:09,738
කිසිදු සාර්ථකත්වයක් නොමැතිව.

655
00:45:09,780 --> 00:45:11,058
ඔබ තොරතුරු තාක්ෂණයට කතා කරනවාද? - ඔව්,

656
00:45:11,100 --> 00:45:14,478
නමුත් ඔවුන් පැවසුවේ වාර්තාව එසේ නොවන බවයි
සැප්තැම්බර් 4 සඳහා ඇතුළත් විය.

657
00:45:14,520 --> 00:45:17,151
හ්ම්, මම බලන්නම්
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකිය.

658
00:45:18,026 --> 00:45:18,983
මම ඒක අගය කරනවා. - ෂුවර්.

659
00:45:21,024 --> 00:45:23,328
ලී මහතා, කරුණාකර 2112 අමතන්න.

660
00:45:23,370 --> 00:45:25,233
එඩී ලී, 2112 අමතන්න.

661
00:45:26,517 --> 00:45:28,218
හ්ම් ඒක අමුතුයි.

662
00:45:28,260 --> 00:45:29,118
කුමක් ද?

663
00:45:29,160 --> 00:45:30,918
දිනයන් මොනවාද
ඔබ නැවත සොයමින් සිටියාද?

664
00:45:30,960 --> 00:45:32,133
ආහ්, සැප්තැම්බර් 4.

665
00:45:33,630 --> 00:45:34,908
එපමණයි.

666
00:45:34,950 --> 00:45:37,188
සැප්තැම්බර් 4 සහ ඊට පෙර දින දෙක,

667
00:45:37,230 --> 00:45:39,318
කිසිසේත්ම ඇතුළත් කිරීම් නොමැත.

668
00:45:39,360 --> 00:45:40,310
මම අතරමං වෙලා.

669
00:45:41,340 --> 00:45:42,888
කෙලිස් සෑම විටම ඇතුළත් කිරීම් තබයි,

670
00:45:42,930 --> 00:45:46,038
ඇය නිවසේ සිටියදී පවා
අසනීප, ඇය ඒ සඳහා ඇලුම් වූවාය.

671
00:45:46,080 --> 00:45:48,543
කෙලිස් ළඟද? සමහර විට
ඇයට මට උදව් කළ හැකිය.

672
00:45:49,800 --> 00:45:51,888
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැද්ද?

673
00:45:51,930 --> 00:45:52,763
කුමක් ද?

674
00:45:54,720 --> 00:45:58,053
ආචාර්ය අයිලි සහ කෙලිස් විය
රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

675
00:46:00,630 --> 00:46:01,968
කවදා ද?

676
00:46:02,010 --> 00:46:03,110
ඊයේ.

677
00:46:06,000 --> 00:46:06,833
මට කණගාටුයි.

678
00:46:08,730 --> 00:46:09,573
මමත් එහෙමයි.

679
00:46:11,370 --> 00:46:12,893
බොහොම ස්තුතියි.

680
00:46:12,935 --> 00:46:15,678
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

681
00:46:27,341 --> 00:46:28,819
ඇයට ස්පන්දනයක් නැත.

682
00:46:28,861 --> 00:46:30,710
මට මේ වෙලාවේ සූදු කෙළින්න වෙනවා.

683
00:46:30,752 --> 00:46:31,923
911 අමතන්න.

684
00:46:31,965 --> 00:46:33,552
ඇය කීවාය
ගිය සතියේ සනීප නෑ

685
00:46:33,594 --> 00:46:35,154
නමුත් ඇය හොඳ වුණා.

686
00:46:38,148 --> 00:46:39,582
ඔබද
මේක වසන් කිරීමක් කියලද කියන්නේ?

687
00:46:39,624 --> 00:46:42,166
ඇය මැරෙනවා. අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

688
00:46:42,208 --> 00:46:44,665
මෙහි CPR ඒකකයක් තිබේද?

689
00:46:48,615 --> 00:46:50,531
ටින්මන්?

690
00:46:52,825 --> 00:46:54,666
අඩුයි!

691
00:46:54,708 --> 00:46:56,584
අවදි වන්න! අවදි වන්න!

692
00:46:56,626 --> 00:46:58,365
ඇය මෙතන මැරෙනවා.

693
00:46:58,407 --> 00:46:59,824
1, 2, 3, 4, 5, 6,

694
00:47:02,688 --> 00:47:03,688
7, 8, 9, 10.

695
00:47:06,377 --> 00:47:08,246
එන්න, අවදි වන්න!

696
00:47:08,288 --> 00:47:11,678
ලෙස්, නරක අදහසක්.

697
00:47:11,720 --> 00:47:14,608
මට මේ වෙලාවේ සූදු කෙළින්න වෙනවා.

698
00:47:45,630 --> 00:47:47,808
ඉතාලියේ ප්රශ්න.

699
00:47:47,850 --> 00:47:49,338
තත්වය කුමක්ද?

700
00:47:49,380 --> 00:47:53,268
එය නිහඬව බලා ගෙන ඇත.

701
00:47:53,310 --> 00:47:56,058
නිහඬව බලාගත්තාද?

702
00:47:56,100 --> 00:47:58,248
ඔබ රෝහලක් පිපිරෙව්වා.

703
00:47:58,290 --> 00:48:01,878
එය ලොව පුරා සෑම ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවකම ඇත.

704
00:48:01,920 --> 00:48:06,228
ඔව්, නිහඬව, සෑම ප්‍රවෘත්ති මධ්‍යස්ථානයකම.

705
00:48:06,270 --> 00:48:10,765
නිශ්ශබ්ද වන්නේ ගෑස් කාන්දුවකි
වයර් මත ඕනෑම වචන.

706
00:48:10,807 --> 00:48:14,643
මම පිඹිච්ච අදහස කරනවාද
රෝහලක් ඔබට කරදර කරනවාද?

707
00:48:15,630 --> 00:48:19,533
ළදරු පාසලේ කුඩා ළදරුවන්.
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

708
00:48:20,443 --> 00:48:22,758
ඔව්, ඒක කරන්නේ බොරිස්.

709
00:48:22,800 --> 00:48:27,138
මම කිව්වා වගේ ඒක බලාගත්තා.

710
00:48:27,180 --> 00:48:30,093
ඉතින් එය අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
සමහර ආන්තික පියවර?

711
00:48:31,470 --> 00:48:33,601
සහ නිව් යෝර්ක් ගැන උනන්දුව?

712
00:48:35,490 --> 00:48:37,278
ඉතාලියට වඩා පහසුයි.

713
00:48:37,320 --> 00:48:39,150
වත්කම සෙල්ලම් කරයි.

714
00:49:54,870 --> 00:49:56,298
ඔයා කාර්යබහුල ද?

715
00:49:56,340 --> 00:49:57,648
මට විනාඩි කිහිපයක් තියෙනවා.

716
00:49:57,690 --> 00:49:58,523
ඉදිරියට එන්න.

717
00:50:09,510 --> 00:50:10,343
අසුන් ගන්න.

718
00:50:12,890 --> 00:50:16,728
මම ඇත්තටම මේකට වෛර කරනවා.

719
00:50:16,770 --> 00:50:17,670
බබෙක් වෙන්න එපා.

720
00:50:18,960 --> 00:50:22,158
මම ව්යාධි වාර්තා දෙස බැලුවෙමි

721
00:50:22,200 --> 00:50:25,278
සහ කළුවර ප්‍රදේශයක් ඇත
වාර්තා නැති තැන.

722
00:50:25,320 --> 00:50:26,770
මම ගැඹුරින් බැලීමට තීරණය කළෙමි

723
00:50:27,990 --> 00:50:29,620
ව්යාධි වාර්තා තුළට

724
00:50:31,020 --> 00:50:32,898
සහ මට උනන්දුවක් ඇති දෙයක් හමු විය.

725
00:50:32,940 --> 00:50:34,338
එය කුමක් ද?

726
00:50:34,380 --> 00:50:36,768
පසුගිය මාස හය තුළ,

727
00:50:36,810 --> 00:50:39,438
හෘද මරණවල වැඩි වීමක් දක්නට ලැබේ

728
00:50:39,480 --> 00:50:42,318
මෙම රෝහලේ සිටින ඔබේ මිතුරාට සමානයි.

729
00:50:42,360 --> 00:50:44,418
මම මගේ සිතුවිල්ලක් හරස් යොමු කරන්නම්.

730
00:50:44,460 --> 00:50:45,948
එනම්?

731
00:50:45,990 --> 00:50:47,808
මට බලන්න ඕන හෘදයාබාධය මැරෙනවද කියලා

732
00:50:47,850 --> 00:50:50,028
වෛරස් සංරචකයක් ඇත.

733
00:50:50,070 --> 00:50:52,128
ප්‍රතිඵල සමග මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

734
00:50:52,170 --> 00:50:55,178
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

735
00:51:09,990 --> 00:51:11,478
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

736
00:51:11,520 --> 00:51:13,383
මට ඔයාව බැලිය හැකියි. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

737
00:51:14,910 --> 00:51:16,713
ඔව්. ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

738
00:51:21,515 --> 00:51:23,823
හෙලෝ, ඩොක්ටර් ස්ට්රෝස්?

739
00:51:25,320 --> 00:51:27,378
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මිස් ස්කූප්.

740
00:51:27,420 --> 00:51:30,783
ආචාර්ය රොබට් ස්ට්‍රෝස්,
මේ තමයි සැක් රිචඩ්සන්.

741
00:51:31,740 --> 00:51:33,108
ආයුබෝවන්. ඔබට මට සැක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

742
00:51:33,150 --> 00:51:34,383
මම ඔයාට රොබට් කියලා කියන්නද?

743
00:51:35,550 --> 00:51:38,988
නැත, ඔබට එසේ නොවිය හැක. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

744
00:51:39,030 --> 00:51:42,753
මම ඔබේ සඟරා කියෙව්වා සහ මම
වෛරසය ගැන කල්පනා කරමින් සිටියා.

745
00:51:44,040 --> 00:51:46,188
ඔබ මගේ සඟරා කියවා ඇත්නම්,
එවිට ඔබට අවශ්ය නැත

746
00:51:46,230 --> 00:51:48,138
වෛරසය ගැන මගෙන් අහන්න.

747
00:51:48,180 --> 00:51:50,373
මම කල්පනා කළේ ඔබ නොලියපු දේ ගැනයි.

748
00:51:51,900 --> 00:51:54,753
වෛද්‍ය ස්ට්‍රෝස්, අපි හිතන්නේ වෛරසය නැවත ඇති බවයි.

749
00:51:56,760 --> 00:51:58,563
මිනිස්සු මැරෙනවා සර්.

750
00:52:00,600 --> 00:52:01,433
කෙසේද?

751
00:52:02,310 --> 00:52:05,988
උණ වැනි රෝග ලක්ෂණ. හුස්ම හිරවීම.

752
00:52:06,030 --> 00:52:08,433
එවිට හදිසි හෘද මරණය.

753
00:52:10,993 --> 00:52:13,878
ඔවුන් වෛරසය සඳහා ධනාත්මක බව පරීක්‍ෂා කරනවාද?

754
00:52:13,920 --> 00:52:14,853
මම දන්නේ නැහැ.

755
00:52:18,900 --> 00:52:19,868
එය මොකක් ද?

756
00:52:19,910 --> 00:52:22,458
මම-මම දන්නේ නැහැ.

757
00:52:22,500 --> 00:52:24,229
ඔහු අපතයෙක්.

758
00:52:27,581 --> 00:52:31,008
නෑ නෑ නෑ මොකක් හරි අවුලක්.

759
00:52:31,050 --> 00:52:34,403
විහිලුවක් නෑ. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

760
00:53:05,316 --> 00:53:10,316
දැන් ඒකත් ඉවරයි.

761
00:53:21,148 --> 00:53:22,963
හරි, ඩොක්ටර්, මොනවද දෙන්නේ?

762
00:53:23,005 --> 00:53:25,947
ඔව්, අපි පාවිච්චි කරලා නැහැ
ඔබ මේ අඳුරු ලෙස දැකීමට.

763
00:53:25,989 --> 00:53:29,425
මම දන්නේ නැහැ, නෝනාවරුනි.

764
00:53:29,467 --> 00:53:31,935
මම හිතන්නේ වැඩ නිකම්
මගෙන් හොඳම දේ ලබා ගැනීම.

765
00:53:31,977 --> 00:53:36,607
මි.මී. අපි ගන්න ඕනද
ඔබ ඇඳට ගොස් ඔබව ඇතුල් කරනවාද?

766
00:53:38,130 --> 00:53:40,770
දැන් අපි දකින්න පුරුදු වෙලා ඉන්න ඩොක්ටර්.

767
00:53:44,100 --> 00:53:48,633
ඉතින් ටිකක් වෙලා ගියා. අවුරුදු කීයක්ද?

768
00:53:50,640 --> 00:53:51,558
මොකක්ද, තුනක් ගැන?

769
00:53:51,600 --> 00:53:55,278
හ්ම්. පෙනුම
ඔබට මිතුරෙකු භාවිතා කළ හැකිය.

770
00:53:55,320 --> 00:53:57,558
සමහරවිට මම ඔයාව මත් කරන්නම්

771
00:53:57,600 --> 00:54:00,158
එබැවින් ඔබට ගත හැකිය
ඉස්සර වගේ මට වාසියක්.

772
00:54:00,200 --> 00:54:05,088
මම හිතන්නේ එය විය
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්ත ඔබ.

773
00:54:05,130 --> 00:54:07,398
ඔව් මට මතකයි මම තමයි කෑ ගැහුවේ.

774
00:54:07,440 --> 00:54:11,913
ඇත්තටම, මම කවදාවත් නැහැ
ඉස්සර එහෙම කෑ ගැහුවා.

775
00:54:13,200 --> 00:54:14,550
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න ඕන. හ්ම්.

776
00:54:17,460 --> 00:54:18,293
හේයි!

777
00:54:20,400 --> 00:54:21,377
හේයි.

778
00:54:21,419 --> 00:54:23,004
ඒ සඳහා බොහෝ දේ.

779
00:54:23,046 --> 00:54:23,837
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

780
00:54:23,879 --> 00:54:25,413
අහ්, පිනොට් නොයර්. - එනවා.

781
00:54:26,820 --> 00:54:28,270
ඇය කතා කළේ කුමක් ගැනද?

782
00:54:29,220 --> 00:54:31,761
කියන්න, ඔයා මාව බේරගත්තා

783
00:54:31,803 --> 00:54:35,223
කෑගැසීමේ තත්වයෙන්.

784
00:54:35,265 --> 00:54:36,318
කුමක් ද?

785
00:54:36,360 --> 00:54:39,303
ගණන් ගන්න එපා.

786
00:54:40,260 --> 00:54:43,938
ඉතින් මට මේ ඩොක්ටර් ස්ට්‍රෝස් ගැන කියන්න.

787
00:54:43,980 --> 00:54:48,168
ඔහු දක්ෂ මිනිසෙකි. එකක්
වෛරස් විද්‍යාවේ ඉහළම නායකයින්.

788
00:54:48,210 --> 00:54:49,818
මට පැහැදීමක් නැහැ.

789
00:54:49,860 --> 00:54:51,710
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් එකම කෙනා එයා.

790
00:54:52,889 --> 00:54:54,138
මම- මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

791
00:54:54,180 --> 00:54:56,343
මම, ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් දෙන්න.

792
00:54:57,720 --> 00:55:00,183
මම හෙට ඔහු වෙත ළඟා වන්නෙමි.

793
00:55:04,560 --> 00:55:05,958
ඔහ්. - ජින්,

794
00:55:06,000 --> 00:55:07,338
මට උදේම වැඩ කරන්න වෙනවා පැටියෝ.

795
00:55:07,380 --> 00:55:09,893
එය මගෙන් නොවේ. එය
කෙළවරේ සිටින කාන්තාවගෙන්.

796
00:55:20,370 --> 00:55:24,018
හොඳයි, මම නැහැ
මේක පවා ඉවර කරනවා.

797
00:55:24,060 --> 00:55:26,108
මම හිතන්නේ මම ආපහු යනවා
කාර්යාලයට ගොස් රොබට් අමතන්න.

798
00:55:26,150 --> 00:55:28,383
මම- මට මොකක් හරි අඩුවක් දැනෙනවා.

799
00:55:30,240 --> 00:55:32,958
හොඳයි, මම මේ බීම ඉවර කරන්නම්,

800
00:55:33,000 --> 00:55:34,938
ඊට පස්සේ මම ගෙදර යනවා.

801
00:55:34,980 --> 00:55:38,555
ඔයා ගෙදර යනවා
ඔතන ඔයාගේ යාලුවෙක් එක්කද?

802
00:55:41,207 --> 00:55:42,040
මිතුරා?

803
00:55:44,932 --> 00:55:46,788
ඇය කොහෙද ගියේ?

804
00:55:46,830 --> 00:55:50,478
Evie, කළු ඇඳුමින් සිටි කාන්තාවට සිදු වූයේ කුමක්ද?

805
00:55:50,520 --> 00:55:53,028
මම දන්නේ නැහැ. ඇය විය
මොහොතකට පෙර එහි.

806
00:55:53,070 --> 00:55:56,800
පුෆ්! හොල්මනක් වගේ.

807
00:55:58,066 --> 00:55:59,515
හ්ම්.

808
00:56:13,920 --> 00:56:16,693
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්,
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

809
00:56:41,400 --> 00:56:44,073
වෛද්‍ය ස්ට්‍රෝස්, මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

810
00:56:45,090 --> 00:56:47,155
මෙම තොරතුරු ඇත්තේ කාටද?

811
00:56:50,760 --> 00:56:53,673
ඔව් මම පරිස්සම් වෙන්නම්.

812
00:57:04,380 --> 00:57:06,168
සැක්, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

813
00:57:06,210 --> 00:57:07,548
මොකක් ද වැරැද්ද?

814
00:57:07,590 --> 00:57:12,198
පෙත්ත, RV 2-19, වගේ
වෛරසය, චීනයෙන් පිටත විය.

815
00:57:12,240 --> 00:57:15,318
සියලුම සුපිරි බලවතුන් දැන සිටියහ.
ජනාධිපතිවරයා පවා ඒ ගැන දැන සිටියා.

816
00:57:15,360 --> 00:57:17,568
එතකොට මේ ඔක්කොම කුමන්ත්‍රණද?

817
00:57:17,610 --> 00:57:20,178
ඔව්, පෙති වල මුල් අත්හදා බැලීම්

818
00:57:20,220 --> 00:57:22,158
ඉහළ හෘද මරණ අනුපාතය පෙන්නුම් කරයි.

819
00:57:22,200 --> 00:57:24,561
හොඳයි, කොහොමද ඒක කළේ
FDA විසින් අවසර ලබා ගන්නේද?

820
00:57:24,603 --> 00:57:26,283
එය හදිසි අවස්ථාවකදී අවසර ලබා දී ඇත.

821
00:57:27,210 --> 00:57:28,148
රොබට් ස්ට්‍රවුස් එයට විරුද්ධ විය.

822
00:57:28,190 --> 00:57:30,798
මම- මම හිතන්නේ ඒකයි එයාලා එයාට යන්න දුන්නේ.

823
00:57:30,840 --> 00:57:32,658
ඉදිරියේ දී මා හමුවන්න
රැඩිසන් පැයකින්.

824
00:57:32,700 --> 00:57:34,666
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

825
00:57:34,708 --> 00:57:35,875
හරි හරී.

826
00:58:15,833 --> 00:58:17,604
හායි, මේ Scoop Salinas.

827
00:58:17,646 --> 00:58:19,457
මට ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය නොහැක.

828
00:58:19,499 --> 00:58:23,259
කරුණාකර ඔබේ නම තබන්න,
අංකය සහ කෙටි පණිවිඩයක්.

829
00:58:37,584 --> 00:58:39,272
හායි, මේ Scoop Salinas.

830
00:58:39,314 --> 00:58:41,010
මට ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය නොහැක.

831
00:58:41,052 --> 00:58:45,385
කරුණාකර ඔබේ නම තබන්න,
අංකය සහ කෙටි පණිවිඩයක්.

832
00:59:55,495 --> 00:59:57,662
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

833
00:59:59,700 --> 01:00:02,349
ඔයා දන්නවද ඒ කෙල්ලව වෛරස් විද්‍යාවෙන්.

834
01:00:02,391 --> 01:00:03,791
පිස්සු නම තියෙන එකාද?

835
01:00:04,680 --> 01:00:05,853
WHO? Scoop?

836
01:00:06,810 --> 01:00:09,633
ඔව්. ඇය මිය ගොස් ඇත.

837
01:00:10,562 --> 01:00:12,828
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

838
01:00:12,870 --> 01:00:16,788
පිහියෙන් ඇන ඇය මිය ගියාය.
ඔවුන් සිතන්නේ එය මංකොල්ලයක් බවයි.

839
01:00:16,830 --> 01:00:19,477
මුදල් පසුම්බියක් හෝ ජංගම දුරකථනයක් සොයාගත නොහැක.

840
01:00:20,353 --> 01:00:22,020
වාව්. - ආහ්, වාව්.

841
01:00:28,509 --> 01:00:30,788
මහාචාර්ය
වාට්ටුව AV මණ්ඩපයට.

842
01:00:30,830 --> 01:00:33,997
ලොකු ආර්, කරුණාකර AV මණ්ඩපයට එන්න.

843
01:02:23,190 --> 01:02:24,618
හායි, මේ සැක් රිචඩ්සන්.

844
01:02:24,660 --> 01:02:27,198
මම තෙරේසා බර්ක්ට කතා කරන්නද?

845
01:02:27,240 --> 01:02:29,840
මේ ඇයයි. කොහොමද
ඔබ වෛද්‍ය රිචඩ්සන්ද?

846
01:02:30,930 --> 01:02:33,180
මම එය රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
එකට, බර්ක් මහත්මිය.

847
01:02:34,020 --> 01:02:37,188
කරුණාකර මට කතා කරන්න
තෙරේසා. අපි දැනටමත් හමු වී ඇත.

848
01:02:37,230 --> 01:02:40,443
ඔව්, ලෙස්ලිගේ අවමගුලේදී.
ඔබට මට සැක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

849
01:02:42,073 --> 01:02:44,658
හරි, සැක්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

850
01:02:44,700 --> 01:02:48,683
ඔබ පැරදුණු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔබේ සහෝදරිය ටීනා වැඩි කලකට පෙර.

851
01:02:48,725 --> 01:02:50,988
ඔව්. වසරකට පෙර.

852
01:02:51,030 --> 01:02:53,448
ඔබ මට උදව් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

853
01:02:53,490 --> 01:02:56,403
හිස් සහ වලිග සාදන්න
ලෙස්ලි සහ ටීනාගේ මරණය.

854
01:02:57,450 --> 01:03:01,443
මම කතා කරලා නැහැ
ටීනා ගැන. සමහර විට එය කාලයයි.

855
01:03:02,790 --> 01:03:06,663
අපට කෝපි සඳහා හමුවිය හැකිද?
ඇල්වින් සහ මිතුරන්? 2:00 ප.ව.

856
01:03:07,710 --> 01:03:09,753
ඔව්. අපි හමුවෙමු.

857
01:03:10,693 --> 01:03:12,738
මම ඒක ගොඩක් අගය කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

858
01:03:12,780 --> 01:03:13,830
මම ඔබව එහි දකින්නම්.

859
01:03:24,030 --> 01:03:26,433
නැවතත්, ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

860
01:03:27,360 --> 01:03:29,610
ඔයාට ස්තූතියි. සහ මම
ඔබ ගැනත් කණගාටුයි.

861
01:03:31,620 --> 01:03:34,593
ඉතින් ටීනා මැරුණේ කොහොමද?

862
01:03:36,240 --> 01:03:38,448
ඇය හෘදයාබාධයකට ගියාය.

863
01:03:38,490 --> 01:03:41,707
වෛද්‍යවරයා යමක් කීවේය
වැන්දඹුවක් වීම ගැන.

864
01:03:42,709 --> 01:03:44,448
වැන්දඹුවක්ද?

865
01:03:44,490 --> 01:03:45,768
ඒකයි කිව්වේ.

866
01:03:45,810 --> 01:03:47,943
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඇගේ හදවත නතර වූ බව ඔවුහු පැවසූහ.

867
01:03:49,090 --> 01:03:52,668
මම දන්නවා මොන වැන්දඹුවක්ද කියලා
වන අතර එය හරියටම නොවේ.

868
01:03:52,710 --> 01:03:53,885
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

869
01:03:53,927 --> 01:03:55,938
මම ටීනාව ලෙස්ලි එක්ක දුවපු හැටි දන්නවා.

870
01:03:55,980 --> 01:03:59,238
30 හැවිරිදි නිරෝගී දෙදෙනෙක්
වෛද්‍යවරු හෘද රෝගවලින් මිය යනවාද?

871
01:03:59,280 --> 01:04:00,891
එය එකතු නොවේ.

872
01:04:04,200 --> 01:04:05,033
එය කුමක් ද?

873
01:04:07,230 --> 01:04:09,438
ඔවුන් පමණක් නොවේ.

874
01:04:09,480 --> 01:04:10,878
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

875
01:04:10,920 --> 01:04:13,548
ටීනා මාත් එක්ක කතා කළා
පන්තියේ අනෙක් අය

876
01:04:13,590 --> 01:04:15,918
ඇයට පෙර මිය ගිය බව.

877
01:04:15,960 --> 01:04:16,751
ඇත්තටම?

878
01:04:16,793 --> 01:04:18,228
ඇය කීවේ සෑහෙන පිරිසක් සිටින බවයි.

879
01:04:18,270 --> 01:04:20,388
ඔයා දන්නවද ටීනා නිතරම බෙහෙතකට බයයි

880
01:04:20,430 --> 01:04:22,968
ඇය වයිරසය ඇති වූ විට ගත් බව.

881
01:04:23,010 --> 01:04:24,948
එයට කරන්නට දෙයක් ඇත්දැයි ඇය කල්පනා කළාය

882
01:04:24,990 --> 01:04:26,718
ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් මිය යාමත් සමඟ.

883
01:04:26,760 --> 01:04:27,918
මේ පෙත්ත ගත්තේ කවුද?

884
01:04:27,960 --> 01:04:29,148
හැමෝම කළා වගේ.

885
01:04:29,190 --> 01:04:31,226
ලෙස්ලි පෙත්ත ගත්තා
ඇය වෛරසය ඇති විට.

886
01:04:31,268 --> 01:04:32,658
ඔවුන් බය වුණා

887
01:04:32,700 --> 01:04:34,683
ඔවුන් අසනීප වූ විට පන්තියේ අතුරුදහන් වීම.

888
01:04:37,200 --> 01:04:40,023
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබව ඇත්තටම අගය කරනවා.

889
01:04:42,060 --> 01:04:43,998
ඔබ සොයන දේ ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

890
01:04:44,040 --> 01:04:45,340
මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

891
01:05:22,800 --> 01:05:24,858
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

892
01:05:24,900 --> 01:05:26,328
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

893
01:05:26,370 --> 01:05:28,098
කුමන තොරතුරුද?

894
01:05:28,140 --> 01:05:30,288
පෙති ගැන කියන්න.

895
01:05:30,330 --> 01:05:31,968
මොන පෙත්තද?

896
01:05:32,010 --> 01:05:35,868
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා. පෙති RV 2-19.

897
01:05:35,910 --> 01:05:38,118
මගේ මිතුරා Scoop මිය ගොස් ඇති අතර මට විශ්වාසයි

898
01:05:38,160 --> 01:05:41,328
එය කුමක් නිසාද
ඔබ පෙති ගැන ඇයට කිව්වා.

899
01:05:41,370 --> 01:05:43,413
ඉතින් කියන්න ඩොක්ටර්.

900
01:05:44,280 --> 01:05:48,378
RV 2-19 ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

901
01:05:48,420 --> 01:05:52,008
මම මගේ පෙම්වතිය දන්නවා සහ
නිරෝගී පුද්ගලයන් ගණනාවක්

902
01:05:52,050 --> 01:05:55,188
වැන්දඹුවක් ලෙස පෙනෙන දේ නිසා මිය ගියේය.

903
01:05:55,230 --> 01:05:58,533
ඔබ FDA සඳහා වැඩ කළා.
RV 2-19 ගැන මට කියන්න.

904
01:06:01,149 --> 01:06:04,068
RV 2-19 නිර්මාණය කරන ලදී

905
01:06:04,110 --> 01:06:07,743
වෛරසය නිසා ඇතිවන රෝග ලක්ෂණ සමනය කිරීමට.

906
01:06:08,760 --> 01:06:09,593
යන්න.

907
01:06:10,980 --> 01:06:14,118
පැය 24 ක් ඇතුළත උණ පහව ගියේය.

908
01:06:14,160 --> 01:06:17,230
සුදු ගනන් සෙප්ටික් සිට සාමාන්‍ය තත්වයට පත් විය

909
01:06:18,090 --> 01:06:20,328
අපි කවදාවත් දැක නැති මිල ගණන් යටතේ.

910
01:06:20,370 --> 01:06:22,533
එය නව පෙනිසිලින් විය.

911
01:06:23,400 --> 01:06:24,233
සිදුවුයේ කුමක් ද?

912
01:06:26,130 --> 01:06:31,030
රසායනාගාර මීයන් මැරෙන්න පටන් ගත්තා
සති සහ මාස ඇතුළත

913
01:06:32,370 --> 01:06:35,508
හෘදයාබාධයක් ලෙස පෙනෙන දේ සමඟ.

914
01:06:35,550 --> 01:06:38,508
දැන් ලෙඩ්ඩු මැරෙන විදිය?

915
01:06:38,550 --> 01:06:39,393
ඔව්.

916
01:06:40,560 --> 01:06:44,238
යාන්ත්රණය කුමක්ද?
තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

917
01:06:44,280 --> 01:06:48,333
එන්නත උදව් කළා
වෛරසය තුරන් කිරීමට.

918
01:06:49,380 --> 01:06:53,688
අපි හොයාගත්ත දේ තමයි RV 2-19

919
01:06:53,730 --> 01:06:55,818
රෝග ලක්ෂණ සමනය කරනු ඇත,

920
01:06:55,860 --> 01:06:59,838
නමුත් ශරීරයට වෛරසය ආරෝපණය කිරීමට හේතු වේ,

921
01:06:59,880 --> 01:07:03,348
පසුව හෘද රෝග ඇති කරයි.

922
01:07:03,390 --> 01:07:08,390
පැපොල රෝගයට බොහෝ දුරට සමානයි
පසුව ෂිංගල්ස් ඇති කරයි.

923
01:07:08,820 --> 01:07:11,508
ඉතින් පෙත්තද හේතුව?

924
01:07:11,550 --> 01:07:12,383
ඔව්.

925
01:07:14,296 --> 01:07:16,488
මම FDA එකේ ඉන්නකොට

926
01:07:16,530 --> 01:07:19,038
මම එය සම්මත නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමි

927
01:07:19,080 --> 01:07:21,618
වැඩිදුර පරීක්ෂණ පවතින තුරු.

928
01:07:21,660 --> 01:07:25,008
එය සම්මත කර වසර තුළ නිකුත් කරන ලදී.

929
01:07:25,050 --> 01:07:28,953
ඔවුන් සරලව ගණන් ගත්තේ නැත
හෘද රෝග ගැන.

930
01:07:30,180 --> 01:07:33,753
මට RV 2-19 ට මගේ ලේලිය නැති වුණා.

931
01:07:34,770 --> 01:07:35,613
මට කණගාටුයි.

932
01:07:39,231 --> 01:07:41,598
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

933
01:07:41,640 --> 01:07:42,540
මොකටද පරිස්සමෙන්?

934
01:07:43,860 --> 01:07:48,860
ගැන කතා කරනවා විතරයි
RV 2-19 ඔබව අනතුරේ හෙළයි.

935
01:07:49,050 --> 01:07:52,818
මම ඉස්සර වැඩ කළේ ආණ්ඩුවේ,
ඒවා ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.

936
01:07:52,860 --> 01:07:56,493
ඔවුන්ට ඔබ නිහඬව සිටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන් ඔබව නිහඬ කරනු ඇත.

937
01:07:57,420 --> 01:07:58,548
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

938
01:07:58,590 --> 01:08:01,848
එය ඔබ කරන දෙයක් නොවේ
කළා, ඒක ඔයා දන්න දේ.

939
01:08:01,890 --> 01:08:03,888
ඔබ සැමවිටම සහතික වීමට බැලිය යුතුය

940
01:08:03,930 --> 01:08:06,618
ඔබ අනුගමනය නොකරන බව.

941
01:08:06,660 --> 01:08:11,660
පෙන්වන අලුත් අය සොයන්න
ඔබ නිතර නිතර යන ස්ථානවලට.

942
01:08:11,910 --> 01:08:13,060
මේ අය කවුද?

943
01:08:14,160 --> 01:08:17,658
රජය ඒවා වත්කම් ලෙස හඳුන්වයි.

944
01:08:17,700 --> 01:08:20,223
චිත්‍රපටි වල වත්කම් හිට්මන්.

945
01:08:21,240 --> 01:08:23,479
ඔව්.

946
01:08:25,560 --> 01:08:26,658
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

947
01:08:26,700 --> 01:08:28,326
ආචාර්ය ස්ට්‍රෝස්?

948
01:08:30,597 --> 01:08:33,151
ආචාර්ය ස්ට්‍රෝස්!

949
01:09:00,990 --> 01:09:02,445
මට සමාවෙන්න.

950
01:09:02,487 --> 01:09:03,278
හේයි. - හායි.

951
01:09:03,320 --> 01:09:04,668
ඔබ ජිනී හෝ ඊවී දැක තිබේද?

952
01:09:04,710 --> 01:09:06,918
නැහැ, මට නැහැ, මට සමාවෙන්න.

953
01:09:06,960 --> 01:09:09,828
ලොක්කා පවා උත්සාහ කර ඇත
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීම. කිසිවක් නැත.

954
01:09:09,870 --> 01:09:10,870
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

955
01:09:12,600 --> 01:09:14,658
වාව්. ස්තුතියි.

956
01:09:14,700 --> 01:09:15,550
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

957
01:09:30,690 --> 01:09:32,240
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වෛද්‍ය රිචඩ්සන්.

958
01:09:34,230 --> 01:09:35,480
ඔයා මාව දන්නව ද?

959
01:09:37,590 --> 01:09:39,828
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව හොයාගෙන එනවා කියලා.

960
01:09:39,870 --> 01:09:42,588
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම දෙයක් කියන්නද?

961
01:09:42,630 --> 01:09:43,743
ඔබේ අවසන් වචන?

962
01:09:44,717 --> 01:09:47,363
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

963
01:09:53,160 --> 01:09:54,513
නිව් යෝර්ක්හි ප්රශ්නය?

964
01:09:56,250 --> 01:09:57,460
බලාගත්තා.

965
01:10:00,800 --> 01:10:02,823
ඉතින් ඔබ දැන් වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?

966
01:10:05,010 --> 01:10:06,243
අලුත් වෛරසයක්.

967
01:10:07,770 --> 01:10:09,020
එය ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

968
01:10:09,960 --> 01:10:10,793
ඉන්දියාව.

969
01:10:11,700 --> 01:10:13,353
හ්ම්. - ඇයි ඉන්දියාව?

970
01:10:14,550 --> 01:10:17,343
ඔබ දිගටම ඉහළ ජනගහනයක් ඇත.

971
01:10:18,676 --> 01:10:21,907
එය, හ්ම්, ශ්වසනයද?

972
01:10:24,300 --> 01:10:27,423
නැහැ, ලිංගික. එය වඳභාවයට හේතු වේ.

973
01:10:28,680 --> 01:10:31,664
දැන් සෑම කෙනෙකුටම තමන්ට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම කළ හැකිය.

974
01:10:33,120 --> 01:10:35,253
ඔබ එම භාෂාව භාවිතා කළ යුතුද?

975
01:10:36,450 --> 01:10:37,283
කුමන භාෂාවද?

976
01:10:38,130 --> 01:10:39,918
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්,

977
01:10:39,960 --> 01:10:44,118
එහි කාන්තාවන් සිටී.

978
01:10:44,160 --> 01:10:47,028
හරි, ඔබ කාන්තාවන් ක්රියා කරන්න

979
01:10:47,070 --> 01:10:50,463
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නැහැ වගේ.

980
01:11:38,100 --> 01:11:40,278
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්.

981
01:11:40,320 --> 01:11:41,343
ඔබට කොහොමද දැනුණේ?

982
01:11:42,450 --> 01:11:46,980
දුර්වලයි. ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්ද?

983
01:11:48,704 --> 01:11:49,871
සිදුවුයේ කුමක් ද?

984
01:11:50,730 --> 01:11:54,543
ඔයාට උඩින් උණ තිබුණා
104 සහ ඔබ කෝමා තත්ත්වයට පත් විය.

985
01:11:55,530 --> 01:11:56,363
කොපමණ කාලයක් ද?

986
01:11:57,480 --> 01:11:59,118
දින 12 යි.

987
01:11:59,160 --> 01:11:59,993
කුමක් ද?

988
01:12:01,050 --> 01:12:02,763
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

989
01:12:03,600 --> 01:12:06,858
සහනයක් දෙන පෙත්තක් තියෙනවා
වෛරස් රෝග ලක්ෂණ

990
01:12:06,900 --> 01:12:10,068
සහ FDA දැන් ඕනෑම දිනක එය අනුමත කරයි.

991
01:12:10,110 --> 01:12:11,838
පෙත්තක්?

992
01:12:11,880 --> 01:12:13,563
ඔව්, පෙත්තක්.

993
01:12:14,910 --> 01:12:19,308
හොඳයි, මම මගේ වටය කරන්නම්
මම ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්,

994
01:12:19,350 --> 01:12:23,523
නමුත් ඒ අතරතුර, කරුණාකර,
කරුණාකර, කරුණාකර ටිකක් විවේක ගන්න.

995
01:12:32,525 --> 01:12:34,420
පෙත්තක්?

996
01:12:49,620 --> 01:12:51,738
ආයුබෝවන්, ආචාර්ය රිචඩ්සන්.

997
01:12:51,780 --> 01:12:53,133
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

998
01:14:12,420 --> 01:14:13,518
වෙනත් පුවත් වල.

999
01:14:13,560 --> 01:14:14,898
වෛද්‍ය වෘත්තිය ව්‍යාකූල වී ඇත

1000
01:14:14,940 --> 01:14:16,458
වැඩිවන පිරිමි සංඛ්‍යාවෙන්

1001
01:14:16,500 --> 01:14:18,858
සහ කාන්තාවන් දේශීය රෝහල් වෙත හැරී

1002
01:14:18,900 --> 01:14:21,108
තත්ත්වයකින් පෙළෙනවා
විශේෂඥයන් පවසන්නේ අනුකරණය කරන බවයි

1003
01:14:21,150 --> 01:14:23,658
මුත්රා ආසාදන.

1004
01:14:23,700 --> 01:14:26,838
රෝගීන් වාර්තා කරයි
මුත්රා කිරීමේදී අධික වේදනාව.

1005
01:14:26,880 --> 01:14:28,038
රෝගීන් වාර්තා නොකළත්

1006
01:14:28,080 --> 01:14:29,748
ඕනෑම රුධිර වහනයක් හෝ ජලාපවහනයක්, තත්වය

1007
01:14:29,790 --> 01:14:33,408
පැය 48 සිට 72 දක්වා පැවතිය හැක.

1008
01:14:33,450 --> 01:14:35,058
මේ සංස්කෘතීන් නිසා වෛද්‍යවරු අන්ද මන්ද වෙති

1009
01:14:35,100 --> 01:14:37,128
සහ රුධිර පරීක්ෂණ දන්නා බැක්ටීරියා සඳහා වේ

1010
01:14:37,170 --> 01:14:39,258
මෙතෙක් සියල්ල සෘණාත්මකව ආපසු පැමිණ ඇත.

1011
01:14:39,300 --> 01:14:41,688
සමහර රෝගීන් වාර්තා කරනවා
කරකැවිල්ල සහ ඔක්කාරය ඇතිවීම,

1012
01:14:41,730 --> 01:14:44,328
නමුත් වාසනාවකට ආමාශ ආන්ත්රයික ගැටළු නොමැත.

1013
01:14:44,370 --> 01:14:47,148
රෝග ලක්ෂණ ඇති අය වේ
ඕනෑ තරම් වතුර බොන්න කිව්වා

1014
01:14:47,190 --> 01:14:50,898
සහ nonsteroidal ගන්න
දැනට වේදනා නාශක හෝ ටයිලෙනෝල්.

1015
01:14:50,940 --> 01:14:53,088
මෙම සින්ඩ්‍රෝමය තිබේද යන්න පැහැදිලි නැත
ස්වභාවයෙන්ම ලිංගික වේ

1016
01:14:53,130 --> 01:14:56,058
සහ එය නොපෙනේ
ජීවිතයට තර්ජනයක් විය යුතුය.

1017
01:14:56,100 --> 01:14:58,878
කෙසේ වෙතත්, පැතිරීම අඩු කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා,

1018
01:14:58,920 --> 01:15:02,118
විශේෂඥයන් ඒවාට උපදෙස් දෙනවා
මෙම රෝග ලක්ෂණ අත්විඳිමින්

1019
01:15:02,160 --> 01:15:05,056
ලිංගික සම්බන්ධතා වලින් වැළකී සිටීමට
රෝග ලක්ෂණ පැහැදිලි වන තුරු.

1020
01:15:05,098 --> 01:15:09,538
♪ මාත් එක්ක ඇවිදින්න මට අහන්න ඕන ♪

1021
01:15:09,580 --> 01:15:14,580
♪ ඔබ සෙමින් මුමුණයි ♪

1022
01:15:15,651 --> 01:15:20,353
♪ කරුණාකර ♪ තවත් තේරීම් ලබා නොදෙන්න

1023
01:15:20,395 --> 01:15:25,395
♪ මට මේ වේදනාව නැති කරන්න උදව් කරන්න

1024
01:15:26,927 --> 01:15:31,927
♪ මම හැම විටම කළේ මට අවශ්‍ය දේ පමණයි

1025
01:15:32,327 --> 01:15:35,498
♪ මාවම කැප කළා ♪

1026
01:15:35,540 --> 01:15:37,647
♪ ඉන්පසු අවුල පිරිසිදු කරන්න

1027
01:15:37,689 --> 01:15:40,205
♪ මට ආපහු යන්න බෑ ♪

1028
01:15:40,247 --> 01:15:42,757
♪ ඒ කෙල්ල කැඩිලා ♪

1029
01:15:42,799 --> 01:15:46,632
♪ දැන් සියල්ල වෙනස් ♪

1030
01:15:53,551 --> 01:15:57,051
♪ හැමෝම දැන් බලනවා

1031
01:16:04,650 --> 01:16:08,844
♪ මට මතක නැහැ කවදාද කියලා

1032
01:16:08,886 --> 01:16:13,886
♪ අපි සතුටින් හිටපු අවස්ථා තිබුණා

1033
01:16:15,063 --> 01:16:19,685
♪ දේවල් හොඳින් තිබුණත් ♪

1034
01:16:19,727 --> 01:16:24,727
♪ මම කවදාවත් මාව ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1035
01:16:26,475 --> 01:16:31,475
♪ මම හැම විටම කළේ මට අවශ්‍ය දේ පමණයි

1036
01:16:31,653 --> 01:16:35,065
♪ මාවම කැප කළා ♪

1037
01:16:35,107 --> 01:16:36,870
♪ ඉන්පසු අවුල පිරිසිදු කරන්න

1038
01:16:36,912 --> 01:16:39,724
♪ මට ආපහු යන්න බෑ ♪

1039
01:16:39,766 --> 01:16:42,009
♪ ඒ කෙල්ල කැඩිලා ♪

1040
01:16:42,051 --> 01:16:45,884
♪ දැන් සියල්ල වෙනස් ♪

1041
01:16:52,968 --> 01:16:56,468
♪ හැමෝම දැන් බලනවා

1042
01:17:02,700 --> 01:17:03,747
♪ ආහ් ♪

1043
01:17:03,789 --> 01:17:05,888
♪ මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා
♪ කිසිම දෙයක් නැතුව වගේ

1044
01:17:05,930 --> 01:17:08,577
♪ නමුත් මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා
♪ දෙයක් තියෙනවා වගේ

1045
01:17:08,619 --> 01:17:11,833
♪ 'මොකද මගේ ළමා කාලයේ දේවල් හොඳින් තිබුණා

1046
01:17:11,875 --> 01:17:14,298
♪ මම මගේ සියලු හැඟීම්වලට බාධා කිරීමට ඉඩ දෙමි

1047
01:17:14,340 --> 01:17:15,640
♪ මගේ සිහින, මගේ මනස ♪

1048
01:17:15,682 --> 01:17:17,314
♪ අනික මේ මගුල හැම තිස්සෙම වෙනවා

1049
01:17:17,356 --> 01:17:19,674
♪ රන් රීතියට ඔබ මෝඩයෙක් බවට පත් වේ

1050
01:17:19,716 --> 01:17:20,958
♪ ඔබ තදින් වාඩි වී, ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න

1051
01:17:21,000 --> 01:17:22,630
♪ ඔබට දැන් ඇතුල් විය හැක ♪

1052
01:17:22,672 --> 01:17:24,188
♪ ඔහ්, ඔව්, ඔයාට කෑගහන්න ඕන ♪

1053
01:17:24,230 --> 01:17:25,498
♪ ඔව්, ඔයාට කෑගහන්න ඕන ♪

1054
01:17:25,540 --> 01:17:26,428
♪ ඔව්, ඔයාට කෑගහන්න ඕන ♪

1055
01:17:26,470 --> 01:17:27,836
♪ නමුත් කිසිවෙකුට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත

1056
01:17:27,878 --> 01:17:29,255
♪ කිසිවෙකුට ශබ්දයක් ඇසෙන්නේ නැත

1057
01:17:29,297 --> 01:17:31,485
♪ 'ඔබ පහත් වන තුරු සහ
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණෙති ♪

1058
01:17:31,527 --> 01:17:33,093
♪ අහ්-හුහ් ♪

1059
01:17:33,135 --> 01:17:36,482
♪ එතන භයානකයි ♪

1060
01:17:36,524 --> 01:17:41,524
♪ මම හැම විටම කළේ මට අවශ්‍ය දේ පමණයි

1061
01:17:41,587 --> 01:17:44,955
♪ මාවම කැප කළා ♪

1062
01:17:44,997 --> 01:17:46,946
♪ ඉන්පසු අවුල පිරිසිදු කරන්න

1063
01:17:46,988 --> 01:17:49,663
♪ මට ආපහු යන්න බෑ ♪

1064
01:17:49,705 --> 01:17:52,215
♪ ඒ කෙල්ල කැඩිලා ♪

1065
01:17:52,257 --> 01:17:56,090
♪ දැන් සියල්ල වෙනස් ♪

1066
01:18:03,046 --> 01:18:06,546
♪ හැමෝම දැන් බලනවා

1067
01:18:54,454 --> 01:18:56,178
අද රාත්‍රියේ අපි ඔබට උණුසුම් පුවත් ගෙන එන්නෙමු

1068
01:18:56,220 --> 01:18:58,098
සංගණන කාර්යාංශයේ වාර්තාව සම්බන්ධයෙන්

1069
01:18:58,140 --> 01:19:00,528
මානව ජනගහනය අඩුවීම මත.

1070
01:19:00,570 --> 01:19:03,498
සංඛ්‍යාලේඛන පෙන්වා දී ඇත්තේ අ
දරු ප්රසූතියේ නාටකාකාර අඩුවීමක්

1071
01:19:03,540 --> 01:19:06,048
පසුගිය වසර තුන තුළ ලොව පුරා.

1072
01:19:06,090 --> 01:19:06,948
මෑත සංඛ්යා පෙන්වා ඇත

1073
01:19:06,990 --> 01:19:09,768
ගෝලීය මිනිසා බව
ජනගහනය අඩු වී ඇත

1074
01:19:09,810 --> 01:19:12,828
2023 සිට 25% කින්.

1075
01:19:12,870 --> 01:19:15,518
විද්යාඥයන් වී ඇත
හේතුව තීරණය කිරීමට නොහැකි වීම

1076
01:19:15,560 --> 01:19:17,718
මේ දක්වා මෙම පහත වැටීම.

1077
01:19:17,760 --> 01:19:21,108
අද CDC ප්‍රතිඵල නිකුත් කළේ,

1078
01:19:21,150 --> 01:19:23,298
ලිංගික රෝගය බව පෙන්නුම් කරන පර්යේෂණ

1079
01:19:23,340 --> 01:19:25,128
2023 දී මුලින්ම සොයා ගන්නා ලදී

1080
01:19:25,170 --> 01:19:28,698
වෙත සම්බන්ධ වේ
වඳභාවයේ අනුපාතය වැඩි වීම.

1081
01:19:28,740 --> 01:19:29,958
සබැඳිය නොපෙනී ගියේය

1082
01:19:30,000 --> 01:19:32,418
රෝගය කෙටි කාලීනව අනුකරණය කරන බැවිනි

1083
01:19:32,460 --> 01:19:36,888
සමඟ මුත්රා ආසාදන
කැපී පෙනෙන රෝග ලක්ෂණ නොමැත.

1084
01:19:36,930 --> 01:19:40,818
විශේෂඥයන් එය තීරණය කරයි
ජනගහනයෙන් 55% කි

1085
01:19:40,860 --> 01:19:43,698
මෙම රෝගය සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

1086
01:19:43,740 --> 01:19:46,547
විද්‍යාඥයන් වැඩ කරනවා
ඉක්මනින් සුවයක් සොයා ගැනීමට.